Dine, Dine My Darling Letras Tradução em Português

Alkaline Trio
Trio Alcalino
chords interpretation by
interpretação de acordes por
Don't leave me alone,
Não me deixe sozinho,
I'm waiting for this to be,
Estou esperando que isso aconteça,
The last thing that I say.
A última coisa que eu digo.
Well if I try being good,
Bem, se eu tentar ser bom,
Then I probably could get a couple more days.
Então provavelmente conseguirei mais alguns dias.
But the drugs are lame,
Mas as drogas são fracas,
So I'm looking for you to be,
Então estou procurando que você seja,
The very last thing I see,
A última coisa que vejo,
Before I up and fly away.
Antes de eu levantar e voar para longe.
I'm counting on you to help push me through
Conto com você para me ajudar a superar
With something good to remember on my red letter days
Com algo bom para lembrar nos meus dias de letras vermelhas
Don't worry,
Não se preocupe,
I only feel the good things.
Só sinto as coisas boas.
So let's dine, dine, dine my darling
Então vamos jantar, jantar, jantar, meu querido
Let's have our last supper, a toast to lovers
Vamos fazer nossa última ceia, um brinde aos apaixonados
and we'll dance real sweet and slow.
e vamos dançar bem doce e devagar.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
E então beije, beije, beije até o último tique-taque do relógio
A final lip seal when I'm done
Um selo labial final quando eu terminar
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
e você pode manter minha última oração flutuando em seus pulmões.
Yeah I tried alot of things because of you,
Sim, eu tentei muitas coisas por sua causa,
You make me tell the truth,
Você me faz dizer a verdade,
You taught me to dream like a man.
Você me ensinou a sonhar como um homem.
You rescued my tail from between my legs,
Você resgatou meu rabo entre minhas pernas,
Now if I can kick it I am.
Agora, se eu puder chutar, eu sou.
And I'm taking these words with me when I go over to the other side.
E levo estas palavras comigo quando passo para o outro lado.
I'll be waiting on you but don't show up too soon
Estarei esperando por você, mas não apareça tão cedo
I'll be bored as heaven but I'll be alright.
Ficarei entediado como o céu, mas ficarei bem.
So let's dine, dine, dine my darling
Então vamos jantar, jantar, jantar, meu querido
Let's have our last supper, a toast to lovers
Vamos fazer nossa última ceia, um brinde aos apaixonados
and we'll dance real sweet and slow.
e vamos dançar bem doce e devagar.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
E então beije, beije, beije até o último tique-taque do relógio
A final lip seal when I'm done
Um selo labial final quando eu terminar
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
e você pode manter minha última oração flutuando em seus pulmões.
Floating in your lungs.
Flutuando em seus pulmões.
So let's dine, dine, dine my darling.
Então vamos jantar, jantar, jantar, meu querido.
Let's have our last supper, a toast to lovers
Vamos fazer nossa última ceia, um brinde aos apaixonados
and we'll dance real sweet and slow.
e vamos dançar bem doce e devagar.
And then kiss, kiss, kiss to the last clock tick
E então beije, beije, beije até o último tique-taque do relógio
A final lip seal when I'm done
Um selo labial final quando eu terminar
and you can keep my last prayer floating in your lungs.
e você pode manter minha última oração flutuando em seus pulmões.
Floating in your lungs.
Flutuando em seus pulmões.
Floating in your lungs.
Flutuando em seus pulmões.
Floating in your lungs.
Flutuando em seus pulmões.
my last prayer floating in
minha última oração flutuando
your lungs.
seus pulmões.
FIN
FIN