Fine Paroles Traduction Française

Fine (Acoustic) - Alkaline Trio - This Addiction
Fine (Acoustique) - Alkaline Trio - This Addiction
This song can be found on the deluxe version of Alkaline Trio's new album,
Cette chanson se retrouve sur la version deluxe du nouvel album d'Alkaline Trio,
'This Addiction'.
"Cette dépendance".
Chords used:
Accords utilisés :
Don't play the strings marked with an 'x'
Ne jouez pas les cordes marquées d'un "x"
Main Riff
Riff principal
This is played at various points of the song by a second guitar, it's pretty
C'est joué à différents moments du morceau par une deuxième guitare, c'est joli
easy to hear when.
facile à entendre quand.
Intro:
Introduction :
Main riff x4
Riff principal x4
Chords come in after main riff is played twice for two more repeats.
Les accords arrivent après que le riff principal ait été joué deux fois pour deux répétitions supplémentaires.
It's gonna rain like this for days
Il va pleuvoir comme ça pendant des jours
I'm gonna drown in my old ways
Je vais me noyer dans mes anciennes habitudes
But I'm fine
Mais je vais bien
I'm fine
je vais bien
It's gonna hurt like hell
Ça va faire très mal
When you pull back the hammer and fire
Quand tu retires le marteau et que tu tires
But I'm fine
Mais je vais bien
I'm fine
je vais bien
You see a storm knocked out my super power
Tu vois, une tempête a assommé mon super pouvoir
Now I sleep through thunder showers
Maintenant je dors sous des averses d'orage
Wake me when you learn to be cool
Réveille-moi quand tu apprendras à être cool
If I'm the captain of this boat then all my shipmates are fools
Si je suis le capitaine de ce bateau, alors tous mes camarades sont des imbéciles
And all the the stars in the world couldn't help me
Et toutes les étoiles du monde ne pouvaient pas m'aider
Steer my way out of this kiddy pool
Je me fraye un chemin hors de cette pataugeoire
Play main riff x2
Jouer le riff principal x2
I'm gonna wake up from these dreams
Je vais me réveiller de ces rêves
With nightmares lined up on my street
Avec des cauchemars alignés dans ma rue
But I'm fine
Mais je vais bien
I'm fine
je vais bien
Needed a hand to keep my head up
J'avais besoin d'un coup de main pour garder la tête haute
So you put hooks in both my ears
Alors tu as mis des crochets dans mes deux oreilles
And I'm fine
Et je vais bien
I'm fine
je vais bien
Yeah, it's a chronic pain in my ass but no it's not a burden
Ouais, c'est une douleur chronique dans mon cul mais non, ce n'est pas un fardeau
It's ironic that I drink to make my insides stop hurting
C'est ironique que je bois pour que mes entrailles cessent de me faire mal
And it's love that gives me heartburn
Et c'est l'amour qui me donne des brûlures d'estomac
It's a song that makes my stomach turn
C'est une chanson qui me retourne l'estomac
And I wouldn't trade my hand for all the aces in the deck
Et je n'échangerais pas ma main contre tous les as du jeu
'Cause I'm fine
Parce que je vais bien
'Cause I'm fine
Parce que je vais bien
I'm fine
je vais bien
I'm fine
je vais bien
I'm fine
je vais bien
Play main riff for outro from the last Asus2 chord, and there you have it.
Jouez le riff principal de l'outro du dernier accord Asus2, et voilà.