Fine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fine (Acoustic) - Alkaline Trio - This Addiction
Fine (Akustyczny) - Alkaliczne Trio - To uzależnienie
This song can be found on the deluxe version of Alkaline Trio's new album,
Utwór ten można znaleźć na luksusowej wersji nowego albumu Alkaline Trio,
'This Addiction'.
„To uzależnienie”.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Don't play the strings marked with an 'x'
Nie graj na strunach oznaczonych „x”
Main Riff
Główny riff
This is played at various points of the song by a second guitar, it's pretty
Jest to grane w różnych momentach utworu przez drugą gitarę, jest ładne
easy to hear when.
łatwo usłyszeć, kiedy.
Intro:
Wprowadzenie:
Main riff x4
Główny riff x4
Chords come in after main riff is played twice for two more repeats.
Akordy pojawiają się po dwukrotnym zagraniu głównego riffu i jeszcze dwóch powtórzeniach.
It's gonna rain like this for days
Będzie tak padać przez kilka dni
I'm gonna drown in my old ways
Zamierzam utonąć w moich starych zwyczajach
But I'm fine
Ale nic mi nie jest
I'm fine
Nic mi nie jest
It's gonna hurt like hell
Będzie bolało jak cholera
When you pull back the hammer and fire
Kiedy cofasz młotek i strzelasz
But I'm fine
Ale nic mi nie jest
I'm fine
Nic mi nie jest
You see a storm knocked out my super power
Widzisz, jak burza znokautowała moją supermoc
Now I sleep through thunder showers
Teraz przesypiam ulewne deszcze
Wake me when you learn to be cool
Obudź mnie, kiedy nauczysz się być cool
If I'm the captain of this boat then all my shipmates are fools
Jeśli jestem kapitanem tej łodzi, to wszyscy moi towarzysze są głupcami
And all the the stars in the world couldn't help me
I wszystkie gwiazdy na świecie nie mogły mi pomóc
Steer my way out of this kiddy pool
Skieruj mnie na wyjście z tego basenu dla dzieci
Play main riff x2
Zagraj główny riff x2
I'm gonna wake up from these dreams
Obudzę się z tych snów
With nightmares lined up on my street
Z koszmarami ustawionymi na mojej ulicy
But I'm fine
Ale nic mi nie jest
I'm fine
Nic mi nie jest
Needed a hand to keep my head up
Potrzebowałem ręki, żeby utrzymać głowę w górze
So you put hooks in both my ears
Więc włożyłeś mi haczyki w oba uszy
And I'm fine
I mam się dobrze
I'm fine
Nic mi nie jest
Yeah, it's a chronic pain in my ass but no it's not a burden
Tak, to chroniczny ból dupy, ale nie, to nie jest ciężar
It's ironic that I drink to make my insides stop hurting
To ironia losu, że piję, żeby przestały mnie boleć wnętrzności
And it's love that gives me heartburn
I to miłość powoduje zgagę
It's a song that makes my stomach turn
To piosenka, od której skręca się mój żołądek
And I wouldn't trade my hand for all the aces in the deck
I nie zamieniłbym swojej ręki na wszystkie asy w talii
'Cause I'm fine
Bo u mnie wszystko w porządku
'Cause I'm fine
Bo u mnie wszystko w porządku
I'm fine
Nic mi nie jest
I'm fine
Nic mi nie jest
I'm fine
Nic mi nie jest
Play main riff for outro from the last Asus2 chord, and there you have it.
Zagraj główny riff dla zakończenia z ostatniego akordu Asusa2 i gotowe.