Fine Songtekst Nederlandse Vertaling

Fine (Acoustic) - Alkaline Trio - This Addiction
Fijn (akoestisch) - Alkaline Trio - Deze verslaving
This song can be found on the deluxe version of Alkaline Trio's new album,
Dit nummer staat op de luxe versie van het nieuwe album van Alkaline Trio,
'This Addiction'.
'Deze verslaving'.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Don't play the strings marked with an 'x'
Speel niet op de snaren gemarkeerd met een 'x'
Main Riff
Hoofdriff
This is played at various points of the song by a second guitar, it's pretty
Dit wordt op verschillende punten in het nummer gespeeld door een tweede gitaar, het is mooi
easy to hear when.
makkelijk te horen wanneer.
Intro:
Inleiding:
Main riff x4
Hoofdriff x4
Chords come in after main riff is played twice for two more repeats.
Akkoorden komen binnen nadat de hoofdriff twee keer is gespeeld voor nog twee herhalingen.
It's gonna rain like this for days
Het gaat dagenlang zo regenen
I'm gonna drown in my old ways
Ik ga verdrinken in mijn oude manieren
But I'm fine
Maar het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
It's gonna hurt like hell
Het gaat pijn doen als de hel
When you pull back the hammer and fire
Wanneer je de hamer terugtrekt en schiet
But I'm fine
Maar het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
You see a storm knocked out my super power
Zie je, een storm heeft mijn superkracht uitgeschakeld
Now I sleep through thunder showers
Nu slaap ik door onweersbuien heen
Wake me when you learn to be cool
Maak me wakker als je leert cool te zijn
If I'm the captain of this boat then all my shipmates are fools
Als ik de kapitein van deze boot ben, zijn al mijn scheepsmaten dwazen
And all the the stars in the world couldn't help me
En alle sterren ter wereld konden mij niet helpen
Steer my way out of this kiddy pool
Leid mij een weg uit dit kinderzwembad
Play main riff x2
Speel hoofdriff x2
I'm gonna wake up from these dreams
Ik ga wakker worden uit deze dromen
With nightmares lined up on my street
Met nachtmerries in mijn straat
But I'm fine
Maar het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
Needed a hand to keep my head up
Ik had een hand nodig om mijn hoofd omhoog te houden
So you put hooks in both my ears
Dus je hebt haken in mijn beide oren gestopt
And I'm fine
En het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
Yeah, it's a chronic pain in my ass but no it's not a burden
Ja, het is een chronische pijn in mijn kont, maar nee, het is geen last
It's ironic that I drink to make my insides stop hurting
Het is ironisch dat ik drink om ervoor te zorgen dat mijn ingewanden geen pijn meer doen
And it's love that gives me heartburn
En het is de liefde die mij maagzuur bezorgt
It's a song that makes my stomach turn
Het is een liedje waar mijn maag van omdraait
And I wouldn't trade my hand for all the aces in the deck
En ik zou mijn hand niet ruilen voor alle azen in het kaartspel
'Cause I'm fine
Omdat het goed met me gaat
'Cause I'm fine
Omdat het goed met me gaat
I'm fine
Het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
I'm fine
Het gaat goed met mij
Play main riff for outro from the last Asus2 chord, and there you have it.
Speel de hoofdriff voor de outro van het laatste Asus2-akkoord, en daar heb je het.