Private Eye 歌詞 日本語訳

I dragged this lake looking for corpses
死体を探してこの湖を引きずった
Dusted for prints, pried up the floorboards
プリント用のほこりを払い、床板をはがした
Pieces of planes and black box recorders
飛行機の破片とブラックボックスレコーダー
Don't lie
嘘をつかないでください
(Don't lie)
(嘘はつかないで)
And I've been preoccupied with these sick, sick senses
そして私はこの気持ち悪い、気持ち悪い感覚に夢中になっていた
That sense DNA on barbed wire fences
有刺鉄線のフェンスに DNA を感じる
Maybe someday, I'll find me a suspect
いつか私が容疑者として見つかるかもしれない
That has no alibi
あれにはアリバイがない
New Year's Eve was as boring as heaven
大晦日は天国のように退屈だった
I watched flies f**k on channel 11
チャンネル11でハエのセックスを見ました
There was no one to kiss, there was nothing to drink
キスする人もいなかったし、飲むものも何もなかった
but some old rotten milk someone left in the sink
でも誰かがシンクに残した古い腐った牛乳
And there's no ring, there's no ring, on the phone anymore
そして、呼び出し音はありません、呼び出し音はもうありません、電話にはもうありません
There's no reason to call I passed out on the floor
電話する理由はない 床で気を失った
Smoked myself stupid and drank my insides raisin dry
バカみたいに自分でタバコを吸って、中身のレーズンドライを飲んだ
But at the right place at the right time
でも、適切なタイミングで適切な場所で
I'll be dead wrong and you'll be just fine
私は完全に間違っているだろう、そしてあなたは大丈夫だろう
I won't have to quit doing f**ked up sh*t
めちゃくちゃなことをやめる必要はないよ
For anyone but me
私以外の誰にとっても
And the right place at the right time
そして、適切な場所に適切なタイミングで
It will have been worth it to stand in line
並んだ甲斐があっただろう
And you won't have to stop
そして、あなたは立ち止まる必要はありません
say I love cops, for anyone but me
私以外の誰に対しても、私は警官を愛していると言う
Your private eye.
あなたのプライベートな目。
I dragged this lake looking for corpses
死体を探してこの湖を引きずった
Dusted for prints, pried up the floorboards
プリント用のほこりを払い、床板をはがした
Pieces of planes and black box recorders
飛行機の破片とブラックボックスレコーダー
Don't lie
嘘をつかないでください
(Don't lie)
(嘘はつかないで)
And I've been preoccupied with these sick, sick senses
そして私はこの気持ち悪い、気持ち悪い感覚に夢中になっていた
That sense DNA on barbed wire fences
有刺鉄線のフェンスに DNA を感じる
Maybe someday, I'll find me a suspect
いつか私が容疑者として見つかるかもしれない
That has no alibi
あれにはアリバイがない
But at the right place at the right time
でも、適切なタイミングで適切な場所で
I'll be dead wrong and you'll be just fine
私は完全に間違っているだろう、そしてあなたは大丈夫だろう
I won't have to quit doing f**ked up sh*t
めちゃくちゃなことをやめる必要はないよ
For anyone but me
私以外の誰にとっても
And the right place at the right time
そして、適切な場所に適切なタイミングで
It will have been worth it to stand in line
並んだ甲斐があっただろう
And you won't have to stop
そして、あなたは立ち止まる必要はありません
say I love cops, for anyone but me
私以外の誰に対しても、私は警官を愛していると言う
Your private eye.
あなたのプライベートな目。
Your private eye
あなたのプライベートな目
But at the right place at the right time
でも、適切なタイミングで適切な場所で
I'll be dead wrong and you'll be just fine
私は完全に間違っているだろう、そしてあなたは大丈夫だろう
I won't have to quit doing f**ked up sh*t
めちゃくちゃなことをやめる必要はないよ
For anyone but me
私以外の誰にとっても
And the right place at the right time
そして、適切な場所に適切なタイミングで
It will have been worth it to stand in line
並んだ甲斐があっただろう
And you won't have to stop
そして、あなたは立ち止まる必要はありません
say I love cops, for anyone but me
私以外の誰に対しても、私は警官を愛していると言う
Your private eye.
あなたのプライベートな目。