Come One, Come All 歌詞 日本語訳

Come one come all
さあ、みんな来てね
You're just in time
ちょうど間に合いますよ
To witness my first breakdown
私の最初の故障を目撃するために
Cause there's a mile gone
だって1マイルなくなってしまったから
For every minute passed
毎分経過するごとに
When I'm stuck in this town
この街に行き詰まったとき
I've got a bone to
骨があるよ
pick with you Mr. DJ
一緒に選んでください、ミスターDJ
The traffic and the sound
交通と音
Is just as bad
同じくらい悪いです
as it is in LA
LAにあるように
So go on and lock me up
だから続けて、私を閉じ込めてください
You better throw
投げたほうがいいよ
away that key
その鍵を離れて
Before I find out
わかる前に
where you broadcast from
どこから放送するのか
Because your play
あなたの遊びだから
list is killing me
リストが私を殺してしまう
I'll change that station
その駅を変えます
Light it up like the 4th of July
7月4日のようにライトアップしてみよう
It's me I'm caller fifteen
15番の電話者は私です
Time to play my last request
最後のリクエストを再生する時間です
Come one come all
さあ、みんな来てね
You're just in time
ちょうど間に合いますよ
To witness my first breakdown
私の最初の故障を目撃するために
Cause there's a mile gone
だって1マイルなくなってしまったから
For every minute passed
毎分経過するごとに
When I'm wasting space in this town
この街のスペースを無駄にしているとき
Don't call the doctors
医者に電話しないでください
I don't need no medication
薬なんて要らないよ
I just need one more vacation
もう 1 回だけ休暇が必要です
And make it last
そしてそれを長持ちさせる
Hear me out please
聞いてください
judge and jury
裁判官と陪審員
I'm an innocent man
私は無実の男です
And it would be such
そしてそれはそのようなものでしょう
a terrible injustice
ひどい不公平
To put me away without
何もせずに私を遠ざけるために
thinking about
考えている
All the terrible mistakes
すべてのひどい間違い
That goddamn radio jockey makes
あのいまいましいラジオジョッキーが作る
I swear he's out to get me
彼は私を捕まえに来ていると誓います
Oh I swear he's out to get me
ああ、彼は私を捕まえに来ていると誓います
I'll change that station
その駅を変えます
Light it up like the 4th of July
7月4日のようにライトアップしてみよう
It's me I'm caller fifteen
15番の電話者は私です
But it's too late for explanations
しかし説明するには遅すぎる
This broadcast will be alive
この放送は生きていきます
Come one come all
さあ、みんな来てね
You're just in time
ちょうど間に合いますよ
To witness my first breakdown
私の最初の故障を目撃するために
Cause there's a mile gone
だって1マイルなくなってしまったから
For every minute passed
毎分経過するごとに
When I'm wasting space in this town
この街のスペースを無駄にしているとき
Don't call the doctors
医者に電話しないでください
I don't need no medication
薬なんて要らないよ
I just need one more vacation
もう 1 回だけ休暇が必要です
And make it last
そしてそれを長持ちさせる
Hear me out please judge and jury
私の言うことを聞いてください、裁判官と陪審員さん
And I swear he's out to get me
そして彼は私を捕まえに来ていると誓います
Oh I swear he's out to get me
ああ、彼は私を捕まえに来ていると誓います
Go on and lock me up
さあ、私を閉じ込めて
You better throw away that key
その鍵は捨てたほうがいいです
I swear he's out to get me
彼は私を捕まえに来ていると誓います
I swear he's out to get me
彼は私を捕まえに来ていると誓います
I've got a bone to pick with you Mr DJ
君と一緒に選びたい骨があるよ、ミスターDJ
You really ought to lock me up
本当に私を閉じ込めるべきだ
Because your play list is killing me
あなたのプレイリストが私を殺してしまうから
Come one come all
さあ、みんな来てね
You're just in time
ちょうど間に合いますよ
To witness my first breakdown
私の最初の故障を目撃するために
Cause there's a mile gone
だって1マイルなくなってしまったから
For every minute passed
毎分経過するごとに
When I'm wasting space in this town
この街のスペースを無駄にしているとき
Don't call the doctors
医者に電話しないでください
I don't need no medication
薬なんて要らないよ
I just need one more vacation
もう 1 回だけ休暇が必要です
And make it last
そしてそれを長持ちさせる