Thanks to You كلمات أغنية ترجمة عربية

Thanks To You - All Time Low
شكرا لك - في كل الأوقات منخفضة
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Please use Powerchords, merely sounds better (:
الرجاء استخدام Powerchords، فقط يبدو أفضل (:
VERSE:
الآية:
Thanks to you, I'm moving on
شكرا لك، أنا أمضي قدما
Chasing out my skeletons and the troubles they have caused
مطاردة هياكلي العظمية والمشاكل التي سببتها
And all thanks to you
وكل الشكر لك
I'm turning over the pages in this book of revelations about self-medication
أنا أقلب صفحات هذا الكتاب الذي يحتوي على اكتشافات حول العلاج الذاتي
But there's this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
ولكن هناك هذا الرنين في رأسي (من قال أن الأمر سيكون سهلاً؟)
As the ghost of you hangs over my bed
كما شبحك معلق فوق سريري
CHORUS:
الجوقة:
(Thanks to you) I'm not myself
(شكرًا لك) أنا لست نفسي
I'm all strung out, that much is clear
أنا متوتر تمامًا، هذا واضح جدًا
(And I'll spend my)
(وسأقضي وقتي)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
العمر كله مع خط حياتك ملفوف حول حلقي
Thanks to you
شكرا لك
All thanks to you
كل الشكر لك
(INTRO)
(مقدمة)
VERSE:
الآية:
Thanks to you, I've lost my touch
لقد فقدت اللمسة بفضلك
I struggle to find the sense in making sense
أجد صعوبة في العثور على المعنى في المعنى
And giving a semblance of a fuck
وإعطاء ما يشبه اللعنة
And thanks to you, for all the nightmares
وشكرا لك على كل الكوابيس
There's not a night that I sleep quiet and complacent without my medication
لا توجد ليلة أنام فيها هادئًا ومرتاحًا بدون أدويتي
'Cause there's this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
لأن هناك هذا الرنين في رأسي (من قال أن الأمر سيكون سهلاً؟)
As the ghost of you hangs over my bed
كما شبحك معلق فوق سريري
CHORUS:
الجوقة:
(Thanks to you) I'm not myself
(شكرًا لك) أنا لست نفسي
I'm all strung out, that much is clear
أنا متوتر تمامًا، هذا واضح جدًا
(And I'll spend my)
(وسأقضي وقتي)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
العمر كله مع خط حياتك ملفوف حول حلقي
Thanks to you
شكرا لك
All thanks to you
كل الشكر لك
SOLO:
منفردا:
But there's this ringing in my head,
ولكن هناك هذا الرنين في رأسي،
as the ghost of you hangs over my bed
كما شبحك معلق فوق سريري
CHORUS:
الجوقة:
(Thanks to you) I'm not myself
(شكرًا لك) أنا لست نفسي
I'm all strung out, that much is clear
أنا متوتر تمامًا، هذا واضح جدًا
(And I'll spend my)
(وسأقضي وقتي)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
العمر كله مع خط حياتك ملفوف حول حلقي
Thanks to you
شكرا لك
Thanks to you
شكرا لك
Thanks to you
شكرا لك
All thanks to you
كل الشكر لك