Thanks to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Thanks To You - All Time Low
Vielen Dank – Allzeittief
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
Please use Powerchords, merely sounds better (:
Bitte Powerchords verwenden, klingt nur besser (:
VERSE:
VERS:
Thanks to you, I'm moving on
Dank dir komme ich weiter
Chasing out my skeletons and the troubles they have caused
Ich verjage meine Skelette und die Probleme, die sie verursacht haben
And all thanks to you
Und das alles dank Ihnen
I'm turning over the pages in this book of revelations about self-medication
Ich blättere in diesem Buch der Offenbarungen über Selbstmedikation um
But there's this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
Aber da ist dieses Klingeln in meinem Kopf (wer hat gesagt, dass es einfach sein würde?)
As the ghost of you hangs over my bed
Während der Geist von dir über meinem Bett hängt
CHORUS:
CHOR:
(Thanks to you) I'm not myself
(Dank dir) Ich bin nicht ich selbst
I'm all strung out, that much is clear
Ich bin total erschöpft, so viel ist klar
(And I'll spend my)
(Und ich werde mein Geld ausgeben)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Ein ganzes Leben lang mit deiner Lebensader um meinen Hals gewickelt
Thanks to you
Danke dir
All thanks to you
Alles dank Ihnen
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
VERSE:
VERS:
Thanks to you, I've lost my touch
Dank dir habe ich den Kontakt verloren
I struggle to find the sense in making sense
Es fällt mir schwer, den Sinn darin zu finden, Sinn zu machen
And giving a semblance of a fuck
Und es sieht so aus, als ob es scheiße wäre
And thanks to you, for all the nightmares
Und danke dir für all die Albträume
There's not a night that I sleep quiet and complacent without my medication
Es gibt keine Nacht, in der ich ohne meine Medikamente ruhig und zufrieden schlafe
'Cause there's this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
Denn da klingelt es in meinem Kopf (wer hat gesagt, dass es einfach sein würde?)
As the ghost of you hangs over my bed
Während der Geist von dir über meinem Bett hängt
CHORUS:
CHOR:
(Thanks to you) I'm not myself
(Dank dir) Ich bin nicht ich selbst
I'm all strung out, that much is clear
Ich bin total erschöpft, so viel ist klar
(And I'll spend my)
(Und ich werde mein Geld ausgeben)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Ein ganzes Leben lang mit deiner Lebensader um meinen Hals gewickelt
Thanks to you
Danke dir
All thanks to you
Alles dank Ihnen
SOLO:
SOLO:
But there's this ringing in my head,
Aber da ist dieses Klingeln in meinem Kopf,
as the ghost of you hangs over my bed
während der Geist von dir über meinem Bett hängt
CHORUS:
CHOR:
(Thanks to you) I'm not myself
(Dank dir) Ich bin nicht ich selbst
I'm all strung out, that much is clear
Ich bin total erschöpft, so viel ist klar
(And I'll spend my)
(Und ich werde mein Geld ausgeben)
Whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Ein ganzes Leben lang mit deiner Lebensader um meinen Hals gewickelt
Thanks to you
Danke dir
Thanks to you
Danke dir
Thanks to you
Danke dir
All thanks to you
Alles dank Ihnen