That Girl Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Title: That Girl
Başlık: O Kız
Year: 2011
Yıl: 2011
Capo: 3rd fret
Capo: 3. perde
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ne yapmam gerekiyor, ah ah, o çok üşüdüğünde, yirminin altındayken?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
o kız, o kız tam bir orospu ama kendi kendime bununla başa çıkabileceğimi söylüyorum.
You know I don't frequent the LBC, cause I'm a bit too pale to run that scene,
LBC'ye sık sık gitmediğimi biliyorsun çünkü o sahneyi izleyemeyecek kadar solgunum.
but the SoCal sun has grown on me, and that girl, that girl,
ama SoCal güneşi üzerimde büyüdü ve o kız, o kız,
Started with a bottle of cheap champagne, now she's got me hooked on her like good cocaine,
Bir şişe ucuz şampanyayla başladı, şimdi beni iyi bir kokain gibi kendine bağladı.
she's so numb, this novocaine, that girl, that girl,
o çok uyuşmuş, bu novokain, o kız, o kız,
Said, no, kid, not tonight, you're not that good, and I'm not that type,
Hayır evlat, bu gece olmaz, o kadar iyi değilsin, ben de o tip değilim, dedim.
she's beautiful, but she's cold as ice and that keeps me hanging on,
o çok güzel ama buz gibi soğuk ve bu beni ayakta tutuyor
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ne yapmam gerekiyor, ah ah, o çok üşüdüğünde, yirminin altındayken?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
o kız, o kız tam bir orospu ama kendi kendime bununla başa çıkabileceğimi söylüyorum.
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ama nereye gitmem gerekiyor, ah ah, Beni dışarı attığında ve sıcaklık yirminin altındayken?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
o kız, o kız, o çok hileci, ama yalan söyleyemem, ona aşığım,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, o kız,
Now she won't buy my sex appeal, just an East Coast kid with a record deal,
Artık benim seksiliğimi kabul etmeyecek, sadece plak anlaşması olan bir Doğu Yakası çocuğu.
I play her song, she plays the field, that girl, that girl,
Ben onun şarkısını çalıyorum, o sahada oynuyor, o kız, o kız,
Left me on the street in the middle of winter, my frostbite heart says 'try to forget her',
Kışın ortasında beni sokakta bıraktı, donmuş yüreğim 'onu unutmaya çalış' diyor,
miss that kiss, but I'll always remember, that girl, that girl,
O öpücüğü özledim ama her zaman hatırlayacağım o kızı, o kızı,
Said, no, kid, not tonight, you're not that cool, no, you're not my type,
Hayır evlat, bu gece olmaz, o kadar da havalı değilsin, hayır, tipim değilsin dedi.
she's beautiful, but she's cold as ice and I'm still hanging on,
o çok güzel ama buz gibi soğuk ve ben hâlâ tutunuyorum
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ne yapmam gerekiyor, ah ah, o çok üşüdüğünde, yirminin altındayken?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
o kız, o kız tam bir orospu ama kendi kendime bununla başa çıkabileceğimi söylüyorum.
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ama nereye gitmem gerekiyor, ah ah, Beni dışarı attığında ve sıcaklık yirminin altında olduğunda?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
o kız, o kız, o çok hileci, ama yalan söyleyemem, ona aşığım,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, o kız,
Sit around waiting for the spark to fade, you can add another face to your pity parade,
Oturup kıvılcımın sönmesini bekle, acıma geçit törenine başka bir yüz daha ekleyebilirsin,
I can't believe it, I've never felt so cheated,
İnanamıyorum, hiç bu kadar aldatılmış hissetmemiştim
knock me down and it was all pretend, you set me back up just to do it again,
beni yere serdin ve hepsi numaraydı, sen beni tekrar yapmam için ayarladın
you said love's overrated, I say it's complicated,
sen aşkın abartıldığını söyledin, bense karmaşık olduğunu söyledim
What I am supposed to do, oh oh, when she's so damn cold, like twenty below?
Ne yapmam gerekiyor, ah ah, o çok üşüdüğünde, yirminin altındayken?
that girl, that girl, she's such a bitch, but I tell myself I can handle it,
o kız, o kız tam bir orospu ama kendi kendime bununla başa çıkabileceğimi söylüyorum.
but where am I supposed to go, oh oh, When she throws me out and it's twenty below?
ama nereye gitmem gerekiyor, ah ah, Beni dışarı attığında ve sıcaklık yirminin altında olduğunda?
that girl, that girl, she's such a trick, but I can't lie I'm in love with it,
o kız, o kız, o çok hileci, ama yalan söyleyemem, ona aşığım,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, oh-oh oh-oh,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, oh-oh oh-oh,
that girl, oh-oh oh-oh, that girl, that girl,
o kız, oh-oh oh-oh, o kız, o kız,