Shelter Liedtext Deutsche Übersetzung

Here is Allen Stone's "Shelter" from his debut album. I took this down by ear and
Hier ist Allen Stones „Shelter“ aus seinem Debütalbum. Ich habe das nach Gehör aufgenommen und
then just used a reverse chord app.
Dann habe ich einfach eine Reverse-Akkord-App verwendet.
Some of the chord names seemed laughably long to me but I don't read music so I
Einige der Akkordnamen kamen mir lächerlich lang vor, aber ich kann keine Noten lesen, also tue ich das
just wrote them down.
habe sie einfach aufgeschrieben.
This is my first post. If you think something isn't right, submit another version.
Dies ist mein erster Beitrag. Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt, reichen Sie eine andere Version ein.
Chords:
Akkorde:
Am: x02210
Bin: x02210
E/A: x02100
E/A: x02100
Am7: x02010
Am7: x02010
Am6no5add2: 5x450x
Am6no5add2: 5x450x
Dm7no5add6: x5350x
Dm7no5add6: x5350x
C: x32010
C: x32010
E: 022100
E: 022100
Esus4: 0222000
Esus4: 0222000
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
VERSE 1:
VERS 1:
(Same chords as Intro. Repeats throughout)
(Die gleichen Akkorde wie im Intro. Wird durchgehend wiederholt.)
I've been sleeping in these hotel beds
Ich habe in diesen Hotelbetten geschlafen
And I can't find no, no damn rest
Und ich kann keine verdammte Ruhe finden
And I just need a place to rest my head
Und ich brauche einfach einen Platz, an dem ich meinen Kopf ausruhen kann
And I always find second best, oh
Und ich finde immer das Zweitbeste, oh
CHORUS 1:
CHOR 1:
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her
Ich wusste es, als ich sie spürte
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her
Ich wusste es, als ich sie spürte
MUSIC BREAK:
MUSIKPAUSE:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
VERSE 2:
VERS 2:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
And I ain't got any more energy
Und ich habe keine Energie mehr
And I can't find no, no damn release
Und ich kann keine verdammte Befreiung finden
And I turned triumph into tragedy
Und ich habe den Triumph in eine Tragödie verwandelt
And I can't find no, no damn release, oh
Und ich kann keine verdammte Befreiung finden, oh
CHORUS 2:
CHOR 2:
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her
Ich wusste es, als ich sie spürte
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her, yeah, ooh
Ich wusste es, als ich sie spürte, ja, ooh
CHORUS OUTRO:
CHOR-OUTRO:
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (wird durchgehend wiederholt)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
Ja, dass sie mein Zufluchtsort sein wird, ja, ooh
I just knew it once I felt her, yeah, ooh
Ich wusste es erst, als ich sie spürte, ja, ooh
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
Ja, dass sie mein Zufluchtsort sein wird, ja, ooh
CHORUS 3:
CHOR 3:
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her
Ich wusste es, als ich sie spürte
She will be my shelter
Sie wird mein Zufluchtsort sein
I knew it once I felt her, yeah, ooh
Ich wusste es, als ich sie spürte, ja, ooh
CHORUS OUTRO 2:
CHOR OUTRO 2:
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (wird durchgehend wiederholt)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh,
Ja, dass sie mein Zufluchtsort sein wird, ja, ooh,
I just knew it once I felt her, yeah, ooh,
Ich wusste es einfach, als ich sie spürte, ja, ooh,
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh.
Ja, dass sie mein Zufluchtsort sein wird, ja, ooh.
Ends on E
Endet auf E
Just listening to it should clarify. Cheers!
Allein das Anhören sollte Klarheit schaffen. Prost!