Shelter 歌詞 日本語訳

Here is Allen Stone's "Shelter" from his debut album. I took this down by ear and
こちらはアレン・ストーンのデビューアルバムから「シェルター」です。これを耳コピしてみたのですが、
then just used a reverse chord app.
それからリバースコードアプリを使用しました。
Some of the chord names seemed laughably long to me but I don't read music so I
いくつかのコードネームは私には笑えるほど長いように思えましたが、私は楽譜が読めないので、
just wrote them down.
それらを書き留めただけです。
This is my first post. If you think something isn't right, submit another version.
これが私の最初の投稿です。何かが正しくないと思われる場合は、別のバージョンを提出してください。
Chords:
コード:
Am: x02210
午前: x02210
E/A: x02100
E/A: x02100
Am7: x02010
AM7: x02010
Am6no5add2: 5x450x
Am6no5add2: 5x450x
Dm7no5add6: x5350x
Dm7no5add6: x5350x
C: x32010
C:x32010
E: 022100
E: 022100
Esus4: 0222000
ESUS4: 0222000
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G: 355433
INTRO:
イントロ:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
VERSE 1:
第 1 節:
(Same chords as Intro. Repeats throughout)
(イントロと同じコード。全体で繰り返し)
I've been sleeping in these hotel beds
私はこのホテルのベッドで寝ています
And I can't find no, no damn rest
そして、私はノー、まったく休息を見つけることができません
And I just need a place to rest my head
そして頭を休める場所が必要なのです
And I always find second best, oh
そして私はいつも二番目に良いものを見つけます、ああ
CHORUS 1:
コーラス1:
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her
一度彼女を感じたらそれが分かった
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her
一度彼女を感じたらそれが分かった
MUSIC BREAK:
音楽休憩:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
VERSE 2:
詩 2:
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
And I ain't got any more energy
そして私にはもうエネルギーがありません
And I can't find no, no damn release
そして、ノー、ノー、リリースが見つからない
And I turned triumph into tragedy
そして私は勝利を悲劇に変えた
And I can't find no, no damn release, oh
そして、私はノー、ノー、今いましいリリースを見つけることができません、ああ
CHORUS 2:
コーラス2:
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her
一度彼女を感じたらそれが分かった
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her, yeah, ooh
一度彼女を感じたらそれが分かった、ええ、ああ
CHORUS OUTRO:
コーラスアウトロ:
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (全体で繰り返し)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
そう、彼女が私のシェルターになることを、そう、ああ
I just knew it once I felt her, yeah, ooh
彼女を感じたらすぐに分かったんだ、ああ、ああ
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
そう、彼女が私のシェルターになることを、そう、ああ
CHORUS 3:
コーラス3:
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her
一度彼女を感じたらそれが分かった
She will be my shelter
彼女は私の避難所になるでしょう
I knew it once I felt her, yeah, ooh
一度彼女を感じたらそれが分かった、ええ、ああ
CHORUS OUTRO 2:
コーラスアウトロ2:
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (全体で繰り返し)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh,
そう、彼女が私のシェルターになることを、そう、ああ、
I just knew it once I felt her, yeah, ooh,
一度彼女を感じたらそれが分かった、そう、ああ、
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh.
そう、彼女が私のシェルターになることを、そう、ああ。
Ends on E
Eで終わる
Just listening to it should clarify. Cheers!
聞くだけでも明らかになるはずです。乾杯！