Shelter Paroles Traduction Française

Here is Allen Stone's "Shelter" from his debut album. I took this down by ear and
Voici "Shelter" d'Allen Stone tiré de son premier album. J'ai noté ça à l'oreille et
then just used a reverse chord app.
puis j'ai simplement utilisé une application d'accords inversés.
Some of the chord names seemed laughably long to me but I don't read music so I
Certains noms d'accords me semblaient ridiculement longs, mais je ne lis pas la musique, alors je
just wrote them down.
je viens de les écrire.
This is my first post. If you think something isn't right, submit another version.
Ceci est mon premier message. Si vous pensez que quelque chose ne va pas, soumettez une autre version.
Chords:
Accords :
Am: x02210
Suis : x02210
E/A: x02100
E/A : x02100
Am7: x02010
Am7 : x02010
Am6no5add2: 5x450x
Am6no5add2 : 5x450x
Dm7no5add6: x5350x
Dm7no5add6 : x5350x
C: x32010
C:x32010
E: 022100
E: 022100
Esus4: 0222000
Esus4 : 0222000
F: 133211
F: 133211
G: 355433
G : 355433
INTRO:
INTRO :
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
VERSE 1:
VERSET 1 :
(Same chords as Intro. Repeats throughout)
(Mêmes accords que l'Intro. Se répète tout au long)
I've been sleeping in these hotel beds
J'ai dormi dans ces lits d'hôtel
And I can't find no, no damn rest
Et je ne trouve pas de putain de repos
And I just need a place to rest my head
Et j'ai juste besoin d'un endroit pour reposer ma tête
And I always find second best, oh
Et je trouve toujours le deuxième meilleur, oh
CHORUS 1:
CHŒUR 1 :
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie
MUSIC BREAK:
PAUSE MUSIQUE :
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4
VERSE 2:
VERSET 2 :
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
Am E/A Am7 Am6 (no5add2) Am7 (no5add6) C E Esus4 (x2)
And I ain't got any more energy
Et je n'ai plus d'énergie
And I can't find no, no damn release
Et je ne trouve pas non, pas de foutue version
And I turned triumph into tragedy
Et j'ai transformé le triomphe en tragédie
And I can't find no, no damn release, oh
Et je ne trouve pas non, pas de putain de libération, oh
CHORUS 2:
CHŒUR 2 :
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her, yeah, ooh
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie, ouais, ooh
CHORUS OUTRO:
CHORUS OUTRO :
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (se répète tout au long)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
Ouais, qu'elle sera mon refuge, ouais, ooh
I just knew it once I felt her, yeah, ooh
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie, ouais, ooh
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh
Ouais, qu'elle sera mon refuge, ouais, ooh
CHORUS 3:
CHŒUR 3 :
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie
She will be my shelter
Elle sera mon refuge
I knew it once I felt her, yeah, ooh
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie, ouais, ooh
CHORUS OUTRO 2:
CHORUS OUTRO2 :
F C G E / Esus4 (Repeats throughout)
F C G E / Esus4 (se répète tout au long)
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh,
Ouais, qu'elle sera mon refuge, ouais, ooh,
I just knew it once I felt her, yeah, ooh,
Je l'ai su une fois que je l'ai sentie, ouais, ooh,
Yeah, that she's gonna be my shelter, yeah, ooh.
Ouais, qu'elle sera mon refuge, ouais, ooh.
Ends on E
Se termine sur E
Just listening to it should clarify. Cheers!
Le simple fait de l'écouter devrait clarifier. Acclamations!