No Next Time Letra Traducción al Español

No Next Time - Allison Moorer
No hay próxima vez - Allison Moorer
From The Album The Hardest Part
Del álbum La parte más difícil
You've finally gone and done it
Finalmente fuiste y lo hiciste
You broke it right in two
Lo rompiste en dos
There's no way you can fix it
No hay manera de que puedas arreglarlo
So pocket your excuse
Así que guarda tu excusa
Don't tell me that you're sorry
No me digas que lo sientes
That'll only make it worse
Eso sólo lo empeorará
I'm tired of your stories
Estoy cansado de tus historias
I know it word for word
Lo se palabra por palabra
I make no bones about it
No tengo dudas al respecto
Stupid is as stupid does
Estúpido es lo que hace el estúpido.
I had to learn the hard way
Tuve que aprender de la manera más difícil
You're a man that I can't trust
Eres un hombre en el que no puedo confiar
If only I'd known sooner
Si tan solo lo hubiera sabido antes
I was going to be betrayed
iba a ser traicionado
I would've left the first time
me hubiera ido la primera vez
I ever heard you say
Alguna vez te escuché decir
I didn't mean to break your heart
No quise romper tu corazón
I apologise
me disculpo
If you'll just give me one more chance
Si me das una oportunidad más
There'll be no next time
No habrá próxima vez
I promise I will never break your heart
Prometo que nunca romperé tu corazón
Again, Again, Again
Otra vez, otra vez, otra vez
Break
descanso
Right now it's a hurting
En este momento es un dolor
But It'll be O.K.
Pero todo estará bien.
I'll pick up both the pieces
recogeré ambas piezas
And be on my way
Y seguir mi camino
You know that I love you
tu sabes que te amo
That's been my mistake
ese ha sido mi error
So before I go let's hear it
Así que antes de irnos, escuchémoslo.
Once more for old times sake
Una vez más por los viejos tiempos
End Break
Fin del descanso
G#m E C#m to end
G#m E C#m hasta el final