No Next Time Songtekst Nederlandse Vertaling

No Next Time - Allison Moorer
Geen volgende keer - Allison Moorer
From The Album The Hardest Part
Van het album Het moeilijkste deel
You've finally gone and done it
Je bent eindelijk gegaan en hebt het gedaan
You broke it right in two
Je hebt het in tweeën gebroken
There's no way you can fix it
Je kunt het op geen enkele manier repareren
So pocket your excuse
Dus steek je excuus in je zak
Don't tell me that you're sorry
Vertel me niet dat het je spijt
That'll only make it worse
Dat zal het alleen maar erger maken
I'm tired of your stories
Ik ben je verhalen beu
I know it word for word
Ik ken het woord voor woord
I make no bones about it
Ik maak er geen punt van
Stupid is as stupid does
Dom is net zo dom als dom
I had to learn the hard way
Ik heb het op de harde manier moeten leren
You're a man that I can't trust
Je bent een man die ik niet kan vertrouwen
If only I'd known sooner
Had ik het maar eerder geweten
I was going to be betrayed
Ik zou verraden worden
I would've left the first time
Ik zou de eerste keer zijn vertrokken
I ever heard you say
Ik heb je ooit horen zeggen
I didn't mean to break your heart
Het was niet mijn bedoeling om je hart te breken
I apologise
Mijn excuses
If you'll just give me one more chance
Als je me nog één kans geeft
There'll be no next time
Er komt geen volgende keer
I promise I will never break your heart
Ik beloof dat ik je hart nooit zal breken
Again, Again, Again
Nogmaals, opnieuw, opnieuw
Break
Pauze
Right now it's a hurting
Op dit moment is het een pijn
But It'll be O.K.
Maar het komt wel goed.
I'll pick up both the pieces
Ik kom beide stukken ophalen
And be on my way
En ga op weg
You know that I love you
Je weet dat ik van je hou
That's been my mistake
Dat is mijn fout geweest
So before I go let's hear it
Dus voordat ik ga, laten we het horen
Once more for old times sake
Nog een keer in het belang van vroeger
End Break
Einde pauze
G#m E C#m to end
G#m E C#m tot einde