A Lotta Nerve Liedtext Deutsche Übersetzung

Before the Blackout
Vor dem Blackout
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# x46664
C# x46664
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Verse 1:
Vers 1:
Close the door
Schließen Sie die Tür
turn off the light
Mach das Licht aus
M7
M7
You'll never see
Du wirst es nie sehen
the bloodshot eyes
die blutunterlaufenen Augen
Cause you never
Denn du nie
come around
komm vorbei
The pictures that
Die Bilder, die
had lined the halls
hatte die Hallen gesäumt
M7
M7
I smashed and through
Ich zerschmetterte und durch
against the wall
gegen die Wand
Yeah you torn
Ja, du bist hin- und hergerissen
them all down
sie alle unten
Because you never
Weil du nie
come around
komm vorbei
Refrain 1:
Refrain 1:
So maybe one day
Also vielleicht eines Tages
I can get the
Ich kann das bekommen
thought of you
habe an dich gedacht
G# Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C < diese letzten 2 Akkorde werden nur vom Bass gespielt
Out of my head
Aus meinem Kopf
Chorus 1:
Refrain 1:
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
grab my heart and rip it out
Ergreife mein Herz und reiße es heraus
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
show me what you're all about
Zeig mir, worum es in dir geht
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
hold me then forget me
Halte mich und vergiss mich
Like a bad dream
Wie ein böser Traum
Post Chorus: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Post-Chorus: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Verse 2:
Vers 2:
Traded me in hopes to find
Habe mich in der Hoffnung eingetauscht, es zu finden
M7
M7
Some happiness in one more lie
Etwas Glück in einer weiteren Lüge
Yeah you had it figured out
Ja, du hast es herausgefunden
Was there a hint of honesty
Gab es einen Hauch von Ehrlichkeit?
M7
M7
In anything you said to me
In allem, was du zu mir gesagt hast
Yeah I wrote it all down
Ja, ich habe alles aufgeschrieben
So I could scream it out loud
Damit ich es laut schreien konnte
Refrain 2:
Refrain 2:
And maybe one day
Und vielleicht eines Tages
I could hold it up above
Ich könnte es oben halten
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < diese letzten 2 Akkorde werden nur vom Bass gespielt
Your pretty blonde head
Dein hübscher blonder Kopf
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Bbm(hold) Ebm
Bbm(halten) Ebm
Made me promise
Ich habe es versprochen
that you'll try
dass du es versuchen wirst
Bbm(hold)
Bbm(halten)
You told me
Du hast es mir gesagt
everything is
alles ist
gonna be fine
Es wird alles gut
Again the second time
Wieder das zweite Mal
I hope its not
Ich hoffe, dass es nicht so ist
another lie
eine weitere Lüge
You figured it out
Du hast es herausgefunden
Tore it all down
Alles zerrissen
Lock it all up
Sperrt alles ab
So I could scream it out
Damit ich es herausschreien konnte
Interlude: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Zwischenspiel: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Chorus 2:
Refrain 2:
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
grab my heart and rip it out
Ergreife mein Herz und reiße es heraus
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
show me what you're all about
Zeig mir, worum es in dir geht
You've got a lotta nerve to
Du hast jede Menge Nerven
hold me then forget me
Halte mich und vergiss mich
Like a bad dream
Wie ein böser Traum
Like a bad dream
Wie ein böser Traum
Like a bad dream
Wie ein böser Traum
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F#(Hold)
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F# (Halten)
Like a bad dream
Wie ein böser Traum