A Lotta Nerve Songtekst Nederlandse Vertaling

Before the Blackout
Vóór de black-out
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Verse 1:
Vers 1:
Close the door
Sluit de deur
turn off the light
doe het licht uit
M7
M7
You'll never see
Je zult het nooit zien
the bloodshot eyes
de bloeddoorlopen ogen
Cause you never
Want jij nooit
come around
kom rond
The pictures that
De foto's die
had lined the halls
stonden langs de zalen
M7
M7
I smashed and through
Ik sloeg en door
against the wall
tegen de muur
Yeah you torn
Ja, je bent gescheurd
them all down
ze allemaal neer
Because you never
Omdat jij nooit
come around
kom rond
Refrain 1:
Refrein 1:
So maybe one day
Dus misschien ooit
I can get the
Ik kan de
thought of you
aan jou gedacht
G# Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C < deze laatste 2 akkoorden worden alleen door bas gespeeld
Out of my head
Uit mijn hoofd
Chorus 1:
Koor 1:
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
grab my heart and rip it out
pak mijn hart en ruk het eruit
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
show me what you're all about
laat me zien waar je mee bezig bent
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
hold me then forget me
houd mij vast en vergeet mij dan
Like a bad dream
Als een nare droom
Post Chorus: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Postkoor: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Verse 2:
Vers 2:
Traded me in hopes to find
Ik heb hem geruild in de hoop hem te vinden
M7
M7
Some happiness in one more lie
Wat geluk in nog een leugen
Yeah you had it figured out
Ja, je had het door
Was there a hint of honesty
Was er een vleugje eerlijkheid?
M7
M7
In anything you said to me
In alles wat je tegen mij zei
Yeah I wrote it all down
Ja, ik heb het allemaal opgeschreven
So I could scream it out loud
Dus ik kon het hardop schreeuwen
Refrain 2:
Refrein 2:
And maybe one day
En misschien op een dag
I could hold it up above
Ik zou hem boven kunnen houden
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < deze laatste 2 akkoorden worden alleen door bas gespeeld
Your pretty blonde head
Je mooie blonde hoofd
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Bbm(hold) Ebm
Bbm(vasthouden) Ebm
Made me promise
Heeft mij beloofd
that you'll try
dat je het zult proberen
Bbm(hold)
Bbm(vasthouden)
You told me
Je hebt het mij verteld
everything is
alles is
gonna be fine
het komt wel goed
Again the second time
Opnieuw de tweede keer
I hope its not
Ik hoop dat het niet zo is
another lie
nog een leugen
You figured it out
Je hebt het door
Tore it all down
Heb het allemaal afgebroken
Lock it all up
Zet alles op slot
So I could scream it out
Dus ik kon het uitschreeuwen
Interlude: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Intermezzo: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Chorus 2:
Koor 2:
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
grab my heart and rip it out
pak mijn hart en ruk het eruit
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
show me what you're all about
laat me zien waar je mee bezig bent
You've got a lotta nerve to
Je hebt er veel lef voor
hold me then forget me
houd mij vast en vergeet mij dan
Like a bad dream
Als een nare droom
Like a bad dream
Als een nare droom
Like a bad dream
Als een nare droom
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F#(Hold)
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F#(Houd ingedrukt)
Like a bad dream
Als een nare droom