A Lotta Nerve 歌詞 日本語訳

Before the Blackout
ブラックアウトの前に
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
C# G# F# F# F# F# F# 2
Verse 1:
1節:
Close the door
ドアを閉めてください
turn off the light
明かりを消して
M7
M7
You'll never see
決して見ることはないでしょう
the bloodshot eyes
血走った目
Cause you never
だってあなたは決して
come around
来てください
The pictures that
という写真たち
had lined the halls
ホールに並んでいた
M7
M7
I smashed and through
打ち破って突き抜けた
against the wall
壁に向かって
Yeah you torn
そう、あなたは破れました
them all down
彼らは皆落ち込んでいる
Because you never
なぜならあなたは決して
come around
来てください
Refrain 1:
リフレイン1：
So maybe one day
それで、もしかしたらいつか
I can get the
を入手できます
thought of you
あなたのことを考えた
G# Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C < これらの最後の 2 つのコードはベースのみで演奏されます
Out of my head
頭から離れない
Chorus 1:
コーラス1:
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
grab my heart and rip it out
私の心を掴んで引き裂いて
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
show me what you're all about
あなたが何なのか見せてください
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
hold me then forget me
私を抱きしめて、そして私を忘れてください
Like a bad dream
悪い夢のように
Post Chorus: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
ポストコーラス: C# G# F# Fm F# F# x2
Verse 2:
2節:
Traded me in hopes to find
見つけられることを願って私をトレードした
M7
M7
Some happiness in one more lie
もう一つの嘘で幸せになる
Yeah you had it figured out
そう、あなたはそれを理解していました
Was there a hint of honesty
正直さのヒントはありましたか
M7
M7
In anything you said to me
あなたが私に言ったことは何でも
Yeah I wrote it all down
はい、全部書きました
So I could scream it out loud
だから大声で叫べた
Refrain 2:
リフレイン2：
And maybe one day
そしておそらくいつか
I could hold it up above
上に持ち上げることができました
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < 最後の 2 つのコードはベースのみで演奏されます
Your pretty blonde head
あなたのかわいいブロンドの頭
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Bbm(hold) Ebm
Bbm(長押し)Ebm
Made me promise
約束させてくれた
that you'll try
試してみることを
Bbm(hold)
Bbm（長押し）
You told me
あなたは私に言いました
everything is
すべてが
gonna be fine
大丈夫だろう
Again the second time
またまた二回目
I hope its not
そうじゃないことを祈ります
another lie
別の嘘
You figured it out
あなたはそれを理解しました
Tore it all down
すべてを取り壊した
Lock it all up
すべてをロックしてください
So I could scream it out
だから私はそれを叫ぶことができた
Interlude: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
間奏: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Chorus 2:
コーラス2:
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
grab my heart and rip it out
私の心を掴んで引き裂いて
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
show me what you're all about
あなたが何なのか見せてください
You've got a lotta nerve to
あなたはとても神経質です
hold me then forget me
私を抱きしめて、そして私を忘れてください
Like a bad dream
悪い夢のように
Like a bad dream
悪い夢のように
Like a bad dream
悪い夢のように
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F#(Hold)
Fm F# F# F# C# G# F# Fm F# Fm F# F# (長押し)
Like a bad dream
悪い夢のように