A Lotta Nerve Paroles Traduction Française

Before the Blackout
Avant la panne d'électricité
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# x46664
C#x46664
Intro: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Intro : Do# Sol# Fa# Fm Fa# Fm Fa# x2
Verse 1:
Verset 1 :
Close the door
Ferme la porte
turn off the light
éteindre la lumière
M7
M7
You'll never see
Tu ne verras jamais
the bloodshot eyes
les yeux injectés de sang
Cause you never
Parce que tu n'as jamais
come around
venir
The pictures that
Les photos qui
had lined the halls
avait rempli les couloirs
M7
M7
I smashed and through
J'ai brisé et traversé
against the wall
contre le mur
Yeah you torn
Ouais tu es déchiré
them all down
les tous à terre
Because you never
Parce que tu n'as jamais
come around
venir
Refrain 1:
Refrain 1 :
So maybe one day
Alors peut-être qu'un jour
I can get the
je peux obtenir le
thought of you
j'ai pensé à toi
G# Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C < ces 2 derniers accords ne sont joués que par la basse
Out of my head
Hors de ma tête
Chorus 1:
Chœur 1 :
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
grab my heart and rip it out
prends mon cœur et arrache-le
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
show me what you're all about
montre-moi ce que tu es
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
hold me then forget me
tiens-moi puis oublie-moi
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve
Post Chorus: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Post-refrain : C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Verse 2:
Verset 2 :
Traded me in hopes to find
M'a échangé dans l'espoir de trouver
M7
M7
Some happiness in one more lie
Un peu de bonheur dans un mensonge de plus
Yeah you had it figured out
Ouais, tu l'avais compris
Was there a hint of honesty
Y avait-il un soupçon d'honnêteté
M7
M7
In anything you said to me
Dans tout ce que tu m'as dit
Yeah I wrote it all down
Ouais, j'ai tout écrit
So I could scream it out loud
Pour que je puisse le crier à haute voix
Refrain 2:
Refrain 2 :
And maybe one day
Et peut-être un jour
I could hold it up above
Je pourrais le tenir au-dessus
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < these last 2 chords are only played by bass
G# Bbm G#/C Bbm G#/C < ces 2 derniers accords ne sont joués que par la basse
Your pretty blonde head
Ta jolie tête blonde
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
Bbm(hold) Ebm
Bbm (maintenir) Ebm
Made me promise
M'a fait promettre
that you'll try
que tu essaieras
Bbm(hold)
Bbm (attendre)
You told me
Tu m'as dit
everything is
tout est
gonna be fine
ça ira bien
Again the second time
Encore une deuxième fois
I hope its not
j'espère que ce n'est pas le cas
another lie
un autre mensonge
You figured it out
Tu l'as compris
Tore it all down
J'ai tout détruit
Lock it all up
Verrouillez tout
So I could scream it out
Pour que je puisse le crier
Interlude: C# G# F# Fm F# Fm F# x2
Interlude : Do# Sol# Fa# Fm Fa# Fm Fa# x2
Chorus 2:
Chœur 2 :
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
grab my heart and rip it out
prends mon cœur et arrache-le
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
show me what you're all about
montre-moi ce que tu es
You've got a lotta nerve to
Tu as beaucoup de courage pour
hold me then forget me
tiens-moi puis oublie-moi
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F#(Hold)
Fm F# Fm F# C# G# F# Fm F# Fm F# F# (Maintenir)
Like a bad dream
Comme un mauvais rêve