Matchsticks 歌詞 日本語訳

Allister
アリスター
Last Stop Suburbia
ラスト ストップ サバービア
Key: A
キー: A
Chords used:
使用したコード:
Intro: A-D-E-- x4, Eb-E--
イントロ: A-D-E-- x4、Eb-E--
Verse 1:
1節:
I've been waiting for the right
右を待ってました
time to tell her how I feel
彼女に私の気持ちを伝える時間
I've been waiting so long
とても長い間待っていました
to say what's on my mind
私の考えていることを言うために
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
that she's gonna understand
彼女は理解してくれるだろう
That we could watch a stupid movie
バカな映画を見られるなんて
While I hold her by the hand
彼女の手を握りながら
Stay up all night talking but
徹夜で話してるけど
we'll never get the chance
私たちにチャンスは決してないだろう
So I wrote these words so
だから私はこの言葉をこう書きました
maybe she'll understand
たぶん彼女は理解してくれるだろう
Chorus 1:
コーラス1:
That I've been
私がそうだったということ
staying up all night
一晩中起きている
Waiting for a phone call
電話を待っています
Staying up all night
一晩中起きている
Praying that I don't fall
落ちないように祈りながら
Madly in love with this girl
この女の子に夢中です
that's gonna break my heart
それは私の心を傷つけるだろう
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
(she'll break my heart
(彼女は私の心を傷つけるだろう
every time I see her)
彼女に会うたびに)
Verse 2:
2節:
Well I guess it's the right
まあそれが正しいと思うよ
time to tell her how I feel
time to tell her how I feel
It's my one last shot to
これが最後の一撃だ
say what's on my mind
私の考えを言ってください
But I just don't think
でも、私はそうは思わない
that she's gonna understand
彼女は理解してくれるだろう
That I would drive all night
一晩中運転するなんて
just to see her for a day
彼女に一日会うためだけに
Make another broken promise
また破られた約束をする
If she says that I could stay
彼女が言うなら、私はここにいてもいいよ
So I wrote these words so
だから私はこの言葉をこう書きました
maybe she'll understand
たぶん彼女は理解してくれるだろう
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Every time I see
見るたびに
her smile that smile
彼女の笑顔、その笑顔
I think that maybe she had
たぶん彼女は持っていたと思います
saved that one for me
それを私のために保存しました
Then I realize that
それから私はそれに気づきます
I'm going crazy
気が狂いそうになる
Or maybe it's just my
それとも私だけなのかもしれません
imagination working overtime
残業する想像力
Well you know the time
まあ、時間は知っていますね
On a girl that's
それは女の子について
gonna break my-
私を壊してしまうだろう-
Chorus 2:
コーラス2:
-heart
-ハート
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
she's gonna break my heart
彼女は私の心を傷つけるだろう
E-- A A(Hold)
E-- A A(長押し)
she's gonna break my heart
she's gonna break my heart
(she'll break my heart
(彼女は私の心を傷つけるだろう
every time I see her)
彼女に会うたびに)