A Different Side of Me Paroles Traduction Française

My friend and I covered this song, we just havent put it up on Youtube yet, but
Mon ami et moi avons repris cette chanson, nous ne l'avons pas encore mise sur Youtube, mais
keep checking it will be there soon :).
continuez à vérifier, il sera bientôt là :).
Youtube.com/RubiandRenee
Youtube.com/RubiandRenee
This is my first tab =/. Listen to the song, it'll make sense.
Ceci est mon premier onglet =/. Écoutez la chanson, elle aura du sens.
These are the chords we used and they sound fine so they work for the most part.
Ce sont les accords que nous avons utilisés et ils sonnent bien donc ils fonctionnent pour la plupart.
Chords Used:
Accords utilisés :
D: x00232
D : x00232
A: x02220
R : x02220
G: 320003
G : 320003
Bm: 224432 or 004432
Bm : 224432 ou 004432
E: 022100
E: 022100
B*: 113321
B* : 113321
^ Don't know exactly what this is called.
^ Je ne sais pas exactement comment cela s'appelle.
Intro: D A G
Introduction : DAG
Lead Intro?:
Introduction principale ? :
(x4 I think)
(x4 je pense)
I'd be living the dream
je vivrais le rêve
If I had switched with the football team
Si j'avais changé avec l'équipe de football
I'd be praised by my friends
Je serais félicité par mes amis
If I was driving a Mercedes Benz
Si je conduisais une Mercedes Benz
D A G + Lead Intro
DAG + Introduction principale
Do I know?
Est-ce que je sais ?
What do I know?
Qu'est-ce que je sais ?
I wanna be
je veux être
A rock star
Une rock star
A superhero
Un super-héros
Living the dream
Vivre le rêve
Doing the things that
Faire les choses qui
I always wanted
J'ai toujours voulu
I wanna see
je veux voir
My face on the T.V.
Mon visage à la télé
With my picture,
Avec ma photo,
On the cover
Sur la couverture
For my friends to see
Pour que mes amis voient
A different side of me
Une autre facette de moi
Lead Intro & Intro
Introduction principale et introduction
I'm barely five foot eight (I'm barely five foot eight)
Je mesure à peine cinq pieds huit (je mesure à peine cinq pieds huit)
No muscle man but I can roller skate
Pas d'homme musclé mais je peux faire du roller
Not the biggest sports fan
Pas le plus grand fan de sport
But the band drives a mean mini van
Mais le groupe conduit une méchante mini-fourgonnette
What do I know?
Qu'est-ce que je sais ?
What do I know oh oh
Qu'est-ce que je sais oh oh
I wanna be
je veux être
A rock star
Une rock star
A superhero
Un super-héros
Living the dream
Vivre le rêve
Doing the things that
Faire les choses qui
I always wanted
J'ai toujours voulu
I wanna see
je veux voir
My face on the T.V.
Mon visage à la télé
With my picture,
Avec ma photo,
On the cover
Sur la couverture
For my friends to see
Pour que mes amis voient
A different side of me
Une autre facette de moi
I know everything
je sais tout
Is gonna change for me
Ça va changer pour moi
If I can make it then you'll see
Si je peux y arriver, tu verras
? (I don't know what goes here, make something up)
? (Je ne sais pas ce qui se passe ici, invente quelque chose)
That there's a different me
Qu'il y a un moi différent
I won't be waiting
je n'attendrai pas
For my life to pass ahead of me
Pour que ma vie passe devant moi
So I know you'll see
Alors je sais que tu verras
A different side of me
Une autre facette de moi
Bm (ring) G (ring)
Bm (anneau) G (anneau)
I wanna be
je veux être
D (ring)
D (anneau)
A rock star
Une rock star
A (ring)
Un (anneau)
A superhero
Un super-héros
Bm (ring) G (ring)
Bm (anneau) G (anneau)
Living the dream
Vivre le rêve
D (ring)
D (anneau)
Doing the things that
Faire les choses qui
A (rings)
A (sonneries)
I always wanted
J'ai toujours voulu
Bm (skip the G on this one)
Bm (sautez le G sur celui-ci)
I wanna be
je veux être
A rock star
Une rock star
A superhero
Un super-héros
Living the dream
Vivre le rêve
Doing the things that
Faire les choses qui
I always wanted
J'ai toujours voulu
I wanna be
je veux être
A rock star
Une rock star
A superhero
Un super-héros
Living the dream
Vivre le rêve
Doing the things that
Faire les choses qui
I always wanted
J'ai toujours voulu
I wanna see
je veux voir
My face on the T.V.
Mon visage à la télé
With my picture,
Avec ma photo,
On the cover
Sur la couverture
But you'll never have to wonder
Mais tu n'auras jamais à te demander
Cause I'm not like all the others
Parce que je ne suis pas comme tous les autres
But my friends will see
Mais mes amis verront
A different side of me
Une autre facette de moi
Intro & Lead Intro till the end.
Intro et introduction principale jusqu'à la fin.
A different side of me
Une autre facette de moi
A different side of me
Une autre facette de moi
A different side of me
Une autre facette de moi
A different side of me
Une autre facette de moi
End on D.
Terminer en D.
*Sorry the line spacing is different, I'm too lazy to fix it.
*Désolé, l'espacement des lignes est différent, je suis trop paresseux pour le corriger.