Fabrika Kızı Liedtext Deutsche Übersetzung

Gün doğarken her sabah, bir kız geçer kapımdan
Jeden Morgen bei Sonnenaufgang kommt ein Mädchen durch meine Tür
Köşeyi dönüp kaybolur, başı önde yorgunca
Er biegt um die Ecke und verschwindet, den Kopf gesenkt, müde
Fabrikada tütün sarar, sanki kendi içer gibi
Er rollt Tabak in der Fabrik, als hätte er ihn selbst geraucht.
Sararken de hayal kurar, bütün insanlar gibi
Er träumt beim Einpacken, wie alle Menschen.
Bir evi olsun ister, bir de içmeyen kocası
Sie möchte ein Haus und einen Ehemann haben, der nicht trinkt.
Tanrı ne verirse geçinir gider, yeter ki mutlu olsun yuvası
Was auch immer Gott ihm gibt, er kann auskommen, solange sein Zuhause glücklich ist.
Dışarıda bir yağmur başlar, yüreğinde derin sizi
Draußen beginnt es zu regnen, tief in deinem Herzen
Gözlerinden yaşlar akar, ağlar fabrika kızı
Tränen fließen aus ihren Augen, das Fabrikmädchen weint
Oysa yatağında bile, bir gün uyku göremez
Aber selbst in seinem Bett kann er keinen Tag schlafen
İhtiyar anası gibi, kadınlığını bilemez
Wie ihre alte Mutter kennt sie ihre Weiblichkeit nicht
Makineler diken gibi, batar her gün kalbine
Maschinen sind wie Dornen, sie dringen jeden Tag in dein Herz ein
Yün örecek elleri, her gün ekmek derdinde
Ihre Hände werden Wolle stricken, sie sorgen sich jeden Tag ums Brot