Fabrika Kızı Songtekst Nederlandse Vertaling

Gün doğarken her sabah, bir kız geçer kapımdan
Elke ochtend bij zonsopgang komt er een meisje door mijn deur
Köşeyi dönüp kaybolur, başı önde yorgunca
Hij draait de hoek om en verdwijnt, hoofd naar beneden, moe
Fabrikada tütün sarar, sanki kendi içer gibi
Hij rolt tabak in de fabriek, alsof hij het zelf rookt.
Sararken de hayal kurar, bütün insanlar gibi
Hij droomt tijdens het inpakken, zoals alle mensen.
Bir evi olsun ister, bir de içmeyen kocası
Ze wil een huis hebben en een man die niet drinkt.
Tanrı ne verirse geçinir gider, yeter ki mutlu olsun yuvası
Wat God hem ook geeft, hij kan rondkomen, zolang zijn huis maar gelukkig is.
Dışarıda bir yağmur başlar, yüreğinde derin sizi
Buiten begint het te regenen, diep in je hart
Gözlerinden yaşlar akar, ağlar fabrika kızı
Tranen stromen uit haar ogen, het fabrieksmeisje huilt
Oysa yatağında bile, bir gün uyku göremez
Maar zelfs in zijn bed kan hij geen dag slapen
İhtiyar anası gibi, kadınlığını bilemez
Net als haar oude moeder kent ze haar vrouwelijkheid niet
Makineler diken gibi, batar her gün kalbine
Machines zijn als doornen, ze zinken elke dag in je hart
Yün örecek elleri, her gün ekmek derdinde
Hun handen breien wol, ze maken zich elke dag zorgen over brood