Fabrika Kızı Versuri Traducere în Română

Gün doğarken her sabah, bir kız geçer kapımdan
În fiecare dimineață, la răsăritul soarelui, o fată trece pe ușa mea
Köşeyi dönüp kaybolur, başı önde yorgunca
Dă colțul și dispare, cu capul în jos, obosit
Fabrikada tütün sarar, sanki kendi içer gibi
El rulează tutun în fabrică, de parcă l-ar fi fumat el însuși.
Sararken de hayal kurar, bütün insanlar gibi
Visează în timp ce înfășoară, ca toți oamenii.
Bir evi olsun ister, bir de içmeyen kocası
Vrea să aibă o casă și un soț care să nu bea.
Tanrı ne verirse geçinir gider, yeter ki mutlu olsun yuvası
Orice îi dă Dumnezeu, se poate descurca, atâta timp cât casa lui este fericită.
Dışarıda bir yağmur başlar, yüreğinde derin sizi
Afară începe să plouă, adânc în inima ta
Gözlerinden yaşlar akar, ağlar fabrika kızı
Lacrimile îi curg din ochi, plânge fata de fabrică
Oysa yatağında bile, bir gün uyku göremez
Dar nici în patul lui nu poate dormi o zi
İhtiyar anası gibi, kadınlığını bilemez
La fel ca bătrâna ei mamă, ea nu-și cunoaște feminitatea
Makineler diken gibi, batar her gün kalbine
Mașinile sunt ca spinii, ei se cufundă în inima ta în fiecare zi
Yün örecek elleri, her gün ekmek derdinde
Mâinile lor vor tricota lână, își fac griji pentru pâine în fiecare zi