Fabrika Kızı 歌詞 日本語訳

Gün doğarken her sabah, bir kız geçer kapımdan
毎朝、日の出とともに女の子が私のドアを通り過ぎます
Köşeyi dönüp kaybolur, başı önde yorgunca
彼は角を曲がると疲れてうつむきながら消えた
Fabrikada tütün sarar, sanki kendi içer gibi
彼はまるで自分で吸っているかのように工場でタバコを巻いている。
Sararken de hayal kurar, bütün insanlar gibi
すべての人と同じように、彼は包みながら夢を見ます。
Bir evi olsun ister, bir de içmeyen kocası
彼女は家と酒を飲まない夫が欲しいと思っています。
Tanrı ne verirse geçinir gider, yeter ki mutlu olsun yuvası
神が彼に何を与えても、家が幸せである限り、彼はなんとかやっていける。
Dışarıda bir yağmur başlar, yüreğinde derin sizi
外は雨が降り始める 心の奥で
Gözlerinden yaşlar akar, ağlar fabrika kızı
目から涙が流れ、工員は泣く
Oysa yatağında bile, bir gün uyku göremez
でもベッドにいても一日中眠れない
İhtiyar anası gibi, kadınlığını bilemez
年老いた母親と同じように、彼女は自分の女性性を知らない
Makineler diken gibi, batar her gün kalbine
機械は棘のようで毎日心に染み込んでいく
Yün örecek elleri, her gün ekmek derdinde
彼らの手は毛糸を編みます、彼らは毎日パンのことを心配しています