Live to Tell Paroles Traduction Française

On the road
Sur la route
Holding on to the end of the rope
S'accrocher au bout de la corde
Have you lost your mind?
Avez-vous perdu la tête ?
Were you left behind to find your way home?
Avez-vous été laissé sur place pour retrouver le chemin du retour ?
To cries and lie
Pleurer et mentir
Six feet deep in lies
Six pieds de profondeur dans les mensonges
Can you hold your "now"?
Pouvez-vous tenir votre "maintenant" ?
Where were you when the lights went down?
Où étais-tu quand les lumières se sont éteintes ?
And I--I will be right beside you
Et je–je serai juste à côté de toi
(CHORUS:)
(REFRAIN :)
You're not alone
Tu n'es pas seul
There is more to this I know
Il y a plus à cela, je sais
You will live to tell
Tu vivras pour le dire
You will live to tell
Tu vivras pour le dire
Look inside
Regardez à l'intérieur
See the misery deep in your eyes
Regarde la misère au fond de tes yeux
Have you lost yourself?
Vous êtes-vous perdu ?
Are you out of tears for the times you cried?
Êtes-vous à court de larmes pour les fois où vous avez pleuré ?
A heart of stone
Un coeur de pierre
Cold and left alone
Froid et laissé seul
Can you hold me now?
Peux-tu me tenir maintenant ?
Will you still be here when the lights go down?
Seras-tu toujours là quand les lumières s'éteindront ?
And I--I will be right beside you
Et je–je serai juste à côté de toi
(CHORUS)
(REFRAIN)
I'll do anything you want me to (Tell)
Je ferai tout ce que tu veux de moi (Dis)
When you give it up I'll be with you (Tell)
Quand tu y renonceras, je serai avec toi (Dis)
When you feel afraid I'll pull you through (Tell)
Quand tu auras peur, je t'en sortirai (Dis)
I'll do anything you need me to (Tell)
Je ferai tout ce dont tu as besoin (dire)
Mmm....Yeah
Mmm....Ouais
Mmm....Tell..
Mmm....Dis...
Yeah yeah
Ouais ouais
(CHORUS)
(REFRAIN)