Live to Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

On the road
Op de weg
Holding on to the end of the rope
Vasthouden aan het uiteinde van het touw
Have you lost your mind?
Ben je gek geworden?
Were you left behind to find your way home?
Ben je achtergelaten om de weg naar huis te vinden?
To cries and lie
Om te huilen en te liegen
Six feet deep in lies
Twee meter diep in leugens
Can you hold your "now"?
Kun jij je ‘nu’ vasthouden?
Where were you when the lights went down?
Waar was jij toen de lichten uitgingen?
And I--I will be right beside you
En ik... ik zal vlak naast je zijn
(CHORUS:)
(RECHT:)
You're not alone
Je bent niet de enige
There is more to this I know
Er is meer, dat weet ik
You will live to tell
Je zult het nog meemaken
You will live to tell
Je zult het nog meemaken
Look inside
Kijk naar binnen
See the misery deep in your eyes
Zie de ellende diep in je ogen
Have you lost yourself?
Ben je jezelf kwijtgeraakt?
Are you out of tears for the times you cried?
Heb je geen tranen meer vanwege de keren dat je huilde?
A heart of stone
Een hart van steen
Cold and left alone
Koud en alleen gelaten
Can you hold me now?
Kun je me nu vasthouden?
Will you still be here when the lights go down?
Ben je er nog als de lichten uitgaan?
And I--I will be right beside you
En ik... ik zal vlak naast je zijn
(CHORUS)
(KOOR)
I'll do anything you want me to (Tell)
Ik zal alles doen wat je wilt dat ik doe (Vertel)
When you give it up I'll be with you (Tell)
Als je het opgeeft, zal ik bij je zijn (Vertel)
When you feel afraid I'll pull you through (Tell)
Als je bang bent, zal ik je erdoorheen trekken (Vertel)
I'll do anything you need me to (Tell)
Ik zal alles doen wat je nodig hebt (vertellen)
Mmm....Yeah
Mmm....Ja
Mmm....Tell..
Mmm....Vertel..
Yeah yeah
Ja ja
(CHORUS)
(KOOR)