Live to Tell 歌詞 日本語訳

On the road
道路上で
Holding on to the end of the rope
ロープの端につかまって
Have you lost your mind?
正気を失ってしまったのか？
Were you left behind to find your way home?
家に帰るのに取り残されたのですか？
To cries and lie
泣いたり嘘をついたりすること
Six feet deep in lies
6フィートの深さの嘘
Can you hold your "now"?
あなたは「今」を抱き続けることができますか？
Where were you when the lights went down?
照明が落ちたとき、あなたはどこにいましたか？
And I--I will be right beside you
そして私は――私はあなたのすぐそばにいます
(CHORUS:)
(コーラス:)
You're not alone
あなたは一人ではありません
There is more to this I know
私が知っているのはこれだけではありません
You will live to tell
あなたは生きてそれを伝えるでしょう
You will live to tell
あなたは生きてそれを伝えるでしょう
Look inside
中を見てください
See the misery deep in your eyes
あなたの目の奥にある悲惨さを見てください
Have you lost yourself?
自分を見失ってしまったのですか？
Are you out of tears for the times you cried?
泣いた分、もう涙は尽きませんか？
A heart of stone
石の心
Cold and left alone
寒くて一人になった
Can you hold me now?
今私を抱きしめてもらえますか？
Will you still be here when the lights go down?
照明が落ちてもまだここにいますか？
And I--I will be right beside you
そして私は――私はあなたのすぐそばにいます
(CHORUS)
(コーラス)
I'll do anything you want me to (Tell)
君がして欲しいことは何でもするよ (Tell)
When you give it up I'll be with you (Tell)
あなたがそれをあきらめるとき、私はあなたと一緒にいます(Tell)
When you feel afraid I'll pull you through (Tell)
怖くなったら私が引っ張ってあげる (Tell)
I'll do anything you need me to (Tell)
あなたが私に必要なことは何でもします（伝えてください）
Mmm....Yeah
うーん...うん
Mmm....Tell..
うーん...教えて...
Yeah yeah
はいはい
(CHORUS)
(コーラス)