Too Little, Too Late Liedtext Deutsche Übersetzung

Amanda Marshall - Too Little, Too Late
Amanda Marshall – Zu wenig, zu spät
Added by Mikhailo
Hinzugefügt von Mikhailo
Intro: G#m A B x3
Intro: G#m A B x3
Tuesday Night - 7:30, I hear a voice on the telephone
Dienstagabend – 19:30 Uhr, ich höre eine Stimme am Telefon
Doing fine, then it hits me
Es geht mir gut, dann fällt es mir ein
The voice that I am hearing means you're not alone
Die Stimme, die ich höre, bedeutet, dass du nicht allein bist
I thought it would be easy but it's not
Ich dachte, es wäre einfach, aber das ist es nicht
And now I would give all that I've got
Und jetzt würde ich alles geben, was ich habe
But it's too li - ttle, too late
Aber es ist zu wenig, zu spät
No going back to the start
Kein Zurück zum Anfang
You only lose when you hesitate
Nur wenn man zögert, verliert man
And now that I would give you my heart, it's too little too late
Und jetzt, wo ich dir mein Herz schenken würde, ist es zu wenig, zu spät
2 more weeks - I start to wonder
Noch zwei Wochen – ich fange an, mich zu wundern
If what I'm missing's really worth these tears
Wenn das, was ich vermisse, diese Tränen wirklich wert ist
What's the point, you found another
Was soll das? Du hast einen anderen gefunden
And I just keep on talking but you just can't hear
Und ich rede einfach weiter, aber du kannst es einfach nicht hören
You swore you'd wait forever and a day
Du hast geschworen, dass du ewig und einen Tag warten würdest
I never thought I live to hear you say
Ich hätte nie gedacht, dass ich es noch erleben würde, was du sagst
That it's too li - ttle, too late
Dass es zu wenig ist, zu spät
No going back to the start
Kein Zurück zum Anfang
You only lose when you hesitate
Nur wenn man zögert, verliert man
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
Und jetzt, wo ich dir mein Herz schenken würde, ist es zu wenig, zu spät.
So mad about me, you couldn't live without me
So sauer auf mich, dass du ohne mich nicht leben könntest
Now you say you're moving on
Jetzt sagst du, dass du weitermachst
I took the long way, I told you maybe someday
Ich habe den langen Weg genommen, ich habe dir gesagt, vielleicht eines Tages
I guess I made you wait too long
Ich schätze, ich habe dich zu lange warten lassen
Solo: G#m A B x4
Solo: G#m A B x4
I know I've only got myself to blame
Ich weiß, dass ich nur mir selbst die Schuld gebe
And I've still got my pride just the same
Und ich bin immer noch stolz darauf
But it's too li - ttle, too late
Aber es ist zu wenig, zu spät
No going back to the start
Kein Zurück zum Anfang
You only lose when you hesitate
Nur wenn man zögert, verliert man
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
Und jetzt, wo ich dir mein Herz schenken würde, ist es zu wenig, zu spät.
But it's too li - ttle, too late
Aber es ist zu wenig, zu spät
No going back to the start
Kein Zurück zum Anfang
You only lose when you hesitate
Nur wenn man zögert, verliert man
And now that I would give you my heart, it's too little too late
Und jetzt, wo ich dir mein Herz schenken würde, ist es zu wenig, zu spät