Too Little, Too Late Paroles Traduction Française

Amanda Marshall - Too Little, Too Late
Amanda Marshall - Trop peu, trop tard
Added by Mikhailo
Ajouté par Mikhaïlo
Intro: G#m A B x3
Intro : Sol#m AB x3
Tuesday Night - 7:30, I hear a voice on the telephone
Mardi soir - 19h30, j'entends une voix au téléphone
Doing fine, then it hits me
Je vais bien, alors ça me frappe
The voice that I am hearing means you're not alone
La voix que j'entends signifie que tu n'es pas seul
I thought it would be easy but it's not
Je pensais que ce serait facile mais ce n'est pas le cas
And now I would give all that I've got
Et maintenant je donnerais tout ce que j'ai
But it's too li - ttle, too late
Mais c'est trop peu, trop tard
No going back to the start
Pas de retour au début
You only lose when you hesitate
Tu ne perds que quand tu hésites
And now that I would give you my heart, it's too little too late
Et maintenant que je te donnerais mon cœur, c'est trop peu, trop tard
2 more weeks - I start to wonder
Encore 2 semaines - je commence à me demander
If what I'm missing's really worth these tears
Si ce qui me manque vaut vraiment ces larmes
What's the point, you found another
A quoi ça sert, tu en as trouvé un autre
And I just keep on talking but you just can't hear
Et je continue de parler mais tu ne peux tout simplement pas entendre
You swore you'd wait forever and a day
Tu as juré d'attendre une éternité et un jour
I never thought I live to hear you say
Je n'aurais jamais pensé vivre pour t'entendre dire
That it's too li - ttle, too late
Que c'est trop peu, trop tard
No going back to the start
Pas de retour au début
You only lose when you hesitate
Tu ne perds que quand tu hésites
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
Et maintenant que je voudrais te donner mon cœur, c'est trop peu, trop tard.
So mad about me, you couldn't live without me
Tellement en colère contre moi, tu ne pourrais pas vivre sans moi
Now you say you're moving on
Maintenant tu dis que tu passes à autre chose
I took the long way, I told you maybe someday
J'ai parcouru un long chemin, je t'ai dit que peut-être un jour
I guess I made you wait too long
Je suppose que je t'ai fait attendre trop longtemps
Solo: G#m A B x4
Solo : Sol#m AB x4
I know I've only got myself to blame
Je sais que je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même
And I've still got my pride just the same
Et j'ai toujours ma fierté quand même
But it's too li - ttle, too late
Mais c'est trop peu, trop tard
No going back to the start
Pas de retour au début
You only lose when you hesitate
Tu ne perds que quand tu hésites
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
Et maintenant que je voudrais te donner mon cœur, c'est trop peu, trop tard.
But it's too li - ttle, too late
Mais c'est trop peu, trop tard
No going back to the start
Pas de retour au début
You only lose when you hesitate
Tu ne perds que quand tu hésites
And now that I would give you my heart, it's too little too late
Et maintenant que je te donnerais mon cœur, c'est trop peu, trop tard