Too Little, Too Late 歌詞 日本語訳

Amanda Marshall - Too Little, Too Late
アマンダ・マーシャル - 少なすぎる、遅すぎる
Added by Mikhailo
ミハイロによって追加されました
Intro: G#m A B x3
イントロ: G#m A B x3
Tuesday Night - 7:30, I hear a voice on the telephone
火曜日の夜 - 7:30、電話の声が聞こえます
Doing fine, then it hits me
うまくやっていると、それが私に襲いかかります
The voice that I am hearing means you're not alone
私が聞いている声はあなたが一人ではないことを意味します
I thought it would be easy but it's not
簡単かと思ったけどそうでもないよ
And now I would give all that I've got
そして今、私は自分が持っているすべてを捧げるつもりです
But it's too li - ttle, too late
でもそれは小さすぎる、遅すぎる
No going back to the start
スタートに戻ることはありません
You only lose when you hesitate
迷った時だけ負ける
And now that I would give you my heart, it's too little too late
そして今、あなたに私の心を捧げるのに、遅すぎます
2 more weeks - I start to wonder
あと2週間 - 疑問に思い始める
If what I'm missing's really worth these tears
私に欠けているものが本当にこの涙に値するものなら
What's the point, you found another
どういう意味ですか、別のものを見つけましたね
And I just keep on talking but you just can't hear
そして私はただ話し続けますが、あなたには聞こえません
You swore you'd wait forever and a day
あなたは永遠に一日も待つと誓った
I never thought I live to hear you say
あなたの言うことを聞くために生きているとは思わなかった
That it's too li - ttle, too late
それは小さすぎる、遅すぎるということ
No going back to the start
スタートに戻ることはありません
You only lose when you hesitate
迷った時だけ負ける
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
そして今、あなたに私の心を捧げるのに、遅すぎます。
So mad about me, you couldn't live without me
私のことをとても怒っている、あなたは私なしでは生きていけない
Now you say you're moving on
今、あなたは先に進むと言います
I took the long way, I told you maybe someday
私は長い道を歩いた、いつかいつかはそう言った
I guess I made you wait too long
あまりにも長く待たせてしまったようだ
Solo: G#m A B x4
ソロ: G#m A B x4
I know I've only got myself to blame
責められるのは自分だけだと分かっている
And I've still got my pride just the same
そして私は今も同じようにプライドを持っています
But it's too li - ttle, too late
でもそれは小さすぎる、遅すぎる
No going back to the start
スタートに戻ることはありません
You only lose when you hesitate
迷った時だけ負ける
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
そして今、あなたに私の心を捧げるのに、遅すぎます。
But it's too li - ttle, too late
でもそれは小さすぎる、遅すぎる
No going back to the start
スタートに戻ることはありません
You only lose when you hesitate
迷った時だけ負ける
And now that I would give you my heart, it's too little too late
そして今、あなたに私の心を捧げるのに、遅すぎます