Too Little, Too Late Songtekst Nederlandse Vertaling

Amanda Marshall - Too Little, Too Late
Amanda Marshall - Te weinig, te laat
Added by Mikhailo
Toegevoegd door Michailo
Intro: G#m A B x3
Intro: G#m A B x3
Tuesday Night - 7:30, I hear a voice on the telephone
Dinsdagavond - 7.30 uur, ik hoor een stem aan de telefoon
Doing fine, then it hits me
Gaat het goed, dan raakt het mij
The voice that I am hearing means you're not alone
De stem die ik hoor betekent dat je niet de enige bent
I thought it would be easy but it's not
Ik dacht dat het gemakkelijk zou zijn, maar dat is niet zo
And now I would give all that I've got
En nu zou ik alles geven wat ik heb
But it's too li - ttle, too late
Maar het is te weinig, te laat
No going back to the start
Teruggaan naar het begin is niet mogelijk
You only lose when you hesitate
Je verliest alleen als je twijfelt
And now that I would give you my heart, it's too little too late
En nu ik je mijn hart wil geven, is het te weinig en te laat
2 more weeks - I start to wonder
Nog 2 weken - ik begin me af te vragen
If what I'm missing's really worth these tears
Als wat ik mis deze tranen echt waard is
What's the point, you found another
Wat heeft het voor zin, je hebt er nog een gevonden
And I just keep on talking but you just can't hear
En ik blijf maar praten, maar je kunt het gewoon niet horen
You swore you'd wait forever and a day
You swore you'd wait forever and a day
I never thought I live to hear you say
Ik had nooit gedacht dat ik nog zou leven om je dat te horen zeggen
That it's too li - ttle, too late
Dat het te weinig en te laat is
No going back to the start
Teruggaan naar het begin is niet mogelijk
You only lose when you hesitate
Je verliest alleen als je twijfelt
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
En nu ik je mijn hart wil geven, is het te weinig en te laat.
So mad about me, you couldn't live without me
Zo boos op mij, je zou niet zonder mij kunnen leven
Now you say you're moving on
Nu zeg je dat je verder gaat
I took the long way, I told you maybe someday
Ik heb de lange weg afgelegd, ik zei je misschien ooit
I guess I made you wait too long
Ik denk dat ik je te lang heb laten wachten
Solo: G#m A B x4
Solo: G#m A B x4
I know I've only got myself to blame
Ik weet dat ik het alleen aan mezelf te wijten heb
And I've still got my pride just the same
En ik heb nog steeds mijn trots
But it's too li - ttle, too late
Maar het is te weinig, te laat
No going back to the start
Teruggaan naar het begin is niet mogelijk
You only lose when you hesitate
Je verliest alleen als je twijfelt
And now that I would give you my heart, it's too little too late.
En nu ik je mijn hart wil geven, is het te weinig en te laat.
But it's too li - ttle, too late
Maar het is te weinig, te laat
No going back to the start
Teruggaan naar het begin is niet mogelijk
You only lose when you hesitate
Je verliest alleen als je twijfelt
And now that I would give you my heart, it's too little too late
En nu ik je mijn hart wil geven, is het te weinig en te laat