Pavan كلمات أغنية ترجمة عربية

...PAVAN... by Amazing Blondel
...بافان... بواسطة بلونديل المذهل
*from 'Evensong' (1970)*
*من "Evensong" (1970)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
*Original Key: Bb)
*المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Fare you well,
دمت بخير،
On the morrow I must leave,
وفي الغد يجب أن أغادر،
And I'm bound,
وأنا مقيد،
For a far and distant land.
لأرض بعيدة وبعيدة.
A tale would tell,
حكاية ستحكي،
Of my poor heart,
من قلبي الفقير
And how it grieves,
وكيف يحزن
So for you my love,
لذلك بالنسبة لك حبي،
This sorrowful Pa-van.
هذه الحزينة با فان.
Chorus 1:
الكورس 1:
I was born in Lincoln county,
لقد ولدت في مقاطعة لينكولن،
And the son of a country wife am I.
وأنا ابن زوجة ريفية.
Out of all the flowers,
من بين كل الزهور،
Growing wild in yon forest,
تنمو البرية في غابة يون،
You're the fairest rose,
أنت أجمل وردة
On which I've laid an eye.
الذي وضعت عليه عينا.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
Love me hard,
أحبني بشدة،
With the dawn I'll be gone,
ومع الفجر سأرحل
And I don't know,
وأنا لا أعرف،
If I'll be back a-gain.
إذا سأعود مكسبًا.
God as my guard,
والله حارسي
I'm the champion of the wronged,
أنا بطل المظلومين
Off to holy wars,
إلى الحروب المقدسة،
To fight the Sara-cen
لمحاربة سارا سين
Chorus 2:
الكورس 2:
I was born in Lincoln county,
لقد ولدت في مقاطعة لينكولن،
And the son of a country wife am I.
وأنا ابن زوجة ريفية.
Out of all the flowers,
من بين كل الزهور،
Growing wild in yon forest,
تنمو البرية في غابة يون،
You're the fairest rose,
أنت أجمل وردة
On which I've laid an eye.
الذي وضعت عليه عينا.
Interlude:
فاصل:
Bridge 1:
الجسر 1:
While you're away,
بينما كنت بعيدا،
Does your spouse turn a whore?
هل يتحول زوجك إلى عاهرة؟
Or a chastity belt maiden,
أو حزام العفة عذراء،
While cru-sader's at war?
بينما (كرو-سادر) في حالة حرب؟
I'm tired of my chain mail,
لقد سئمت من سلسلة البريد الخاصة بي،
My armour makes me sore,
درعي يؤلمني
And it all seems so fu...tile.
ويبدو أن الأمر كله عديم الجدوى...بلاط.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
Weep you will,
سوف تبكي ،
But my love I cannot stay,
لكن حبي لا أستطيع البقاء
Dry your eyes and we'll share,
جفف عيونك وسنشارك
A parting kiss.
قبلة فراق.
Wait un-til,
انتظر حتى،
The advent of that day,
وقدوم ذلك اليوم،
When I'm home,
عندما أكون في المنزل،
And gone is sadness as this.
وذهب الحزن مثل هذا.
Chorus 3:
الكورس 3:
I was born in Lincoln county,
لقد ولدت في مقاطعة لينكولن،
And the son of a country wife am I.
وأنا ابن زوجة ريفية.
Out of all the flowers,
من بين كل الزهور،
Growing wild in yon forest,
تنمو البرية في غابة يون،
You're the fairest rose,
أنت أجمل وردة
On which I've laid an eye.
الذي وضعت عليه عينا.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)