Pavan Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...PAVAN... by Amazing Blondel
...PAVAN... Amazing Blondel tarafından
*from 'Evensong' (1970)*
*'Evensong'dan (1970)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. FRET*
*Original Key: Bb)
*Orijinal Anahtar: Bb)
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Fare you well,
Hoşçakalın,
On the morrow I must leave,
Yarın gitmeliyim,
And I'm bound,
Ve ben bağlıyım
For a far and distant land.
Uzak ve uzak bir ülke için.
A tale would tell,
Bir masal anlatırdı,
Of my poor heart,
Zavallı yüreğimin,
And how it grieves,
Ve nasıl da acı çekiyor
So for you my love,
Yani senin için aşkım
This sorrowful Pa-van.
Bu kederli Pa-van.
Chorus 1:
Koro 1:
I was born in Lincoln county,
Lincoln ilçesinde doğdum.
And the son of a country wife am I.
Ve ben taşralı bir kadının oğluyum.
Out of all the flowers,
Bütün çiçeklerin arasından,
Growing wild in yon forest,
Yon ormanında yabani olarak büyüyor,
You're the fairest rose,
Sen en güzel gülsün
On which I've laid an eye.
Buna göz koydum.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 2:
Ayet 2:
Love me hard,
Beni çok sev,
With the dawn I'll be gone,
Şafakla birlikte gitmiş olacağım,
And I don't know,
Ve bilmiyorum
If I'll be back a-gain.
Kazançla geri dönersem.
God as my guard,
Tanrı benim koruyucumdur,
I'm the champion of the wronged,
Ben haksızlığa uğrayanların şampiyonuyum
Off to holy wars,
Kutsal savaşlara,
To fight the Sara-cen
Sara-cen'le savaşmak için
Chorus 2:
Koro 2:
I was born in Lincoln county,
Lincoln ilçesinde doğdum.
And the son of a country wife am I.
Ve ben taşralı bir kadının oğluyum.
Out of all the flowers,
Bütün çiçeklerin arasından,
Growing wild in yon forest,
Yon ormanında yabani olarak büyüyor,
You're the fairest rose,
Sen en güzel gülsün
On which I've laid an eye.
Buna göz koydum.
Interlude:
Ara bölüm:
Bridge 1:
Köprü 1:
While you're away,
Sen uzaktayken,
Does your spouse turn a whore?
Eşiniz fahişeye mi dönüşüyor?
Or a chastity belt maiden,
Veya bekaret kemeri kızlığı,
While cru-sader's at war?
Cru-Sader savaştayken mi?
I'm tired of my chain mail,
Zincir postalarımdan bıktım,
My armour makes me sore,
Zırhım beni acıtıyor
And it all seems so fu...tile.
Ve hepsi o kadar boşuna görünüyor ki.
Interlude:
Ara bölüm:
Verse 3:
Ayet 3:
Weep you will,
Ağlayacaksın,
But my love I cannot stay,
Ama aşkım kalamam
Dry your eyes and we'll share,
Gözlerinizi kurulayın, paylaşalım
A parting kiss.
Bir ayrılık öpücüğü.
Wait un-til,
kadar bekle,
The advent of that day,
O günün gelişi,
When I'm home,
Evde olduğumda
And gone is sadness as this.
Ve üzüntü böyle gitti.
Chorus 3:
Koro 3:
I was born in Lincoln county,
Lincoln ilçesinde doğdum.
And the son of a country wife am I.
Ve ben taşralı bir kadının oğluyum.
Out of all the flowers,
Bütün çiçeklerin arasından,
Growing wild in yon forest,
Yon ormanında yabani olarak büyüyor,
You're the fairest rose,
Sen en güzel gülsün
On which I've laid an eye.
Buna göz koydum.
Outro:
Çıkış:
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
(clumsyband@hotmail.com)
(beceriksizband@hotmail.com)