Pavan Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...PAVAN... by Amazing Blondel
...PAVAN... autorstwa Amazing Blondel
*from 'Evensong' (1970)*
*z „Evensong” (1970)*
*CAPO 3rd FRET*
*Trzeci prog CAPO*
*Original Key: Bb)
*Klucz oryginalny: Bb)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Fare you well,
Życzę ci dobrze,
On the morrow I must leave,
Jutro muszę wyjechać,
And I'm bound,
I jestem związany,
For a far and distant land.
Do dalekiej i odległej krainy.
A tale would tell,
Opowieść by powiedziała,
Of my poor heart,
Mojego biednego serca,
And how it grieves,
I jak się smuci,
So for you my love,
Więc dla ciebie kochanie,
This sorrowful Pa-van.
Ten smutny Pa-van.
Chorus 1:
Refren 1:
I was born in Lincoln county,
Urodziłem się w hrabstwie Lincoln,
And the son of a country wife am I.
A ja jestem synem wiejskiej żony.
Out of all the flowers,
Ze wszystkich kwiatów,
Growing wild in yon forest,
Rośnie dziko w tym lesie,
You're the fairest rose,
Jesteś najpiękniejszą różą,
On which I've laid an eye.
Na który rzuciłem okiem.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
Love me hard,
Kochaj mnie mocno,
With the dawn I'll be gone,
Wraz ze świtem odejdę,
And I don't know,
I nie wiem,
If I'll be back a-gain.
Jeśli wrócę, zyskam.
God as my guard,
Bóg moim stróżem,
I'm the champion of the wronged,
Jestem mistrzem krzywdzonych,
Off to holy wars,
Wyruszamy na święte wojny,
To fight the Sara-cen
Do walki z Sara-cenem
Chorus 2:
Chór 2:
I was born in Lincoln county,
Urodziłem się w hrabstwie Lincoln,
And the son of a country wife am I.
A ja jestem synem wiejskiej żony.
Out of all the flowers,
Ze wszystkich kwiatów,
Growing wild in yon forest,
Rośnie dziko w tym lesie,
You're the fairest rose,
Jesteś najpiękniejszą różą,
On which I've laid an eye.
Na który rzuciłem okiem.
Interlude:
Przerywnik:
Bridge 1:
Most 1:
While you're away,
Kiedy cię nie ma,
Does your spouse turn a whore?
Czy twój małżonek stał się dziwką?
Or a chastity belt maiden,
Albo dziewica z pasem cnoty,
While cru-sader's at war?
Kiedy Crusader jest w stanie wojny?
I'm tired of my chain mail,
Mam dość mojej kolczugi,
My armour makes me sore,
Moja zbroja sprawia mi ból,
And it all seems so fu...tile.
I to wszystko wydaje się takie daremne...
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
Weep you will,
Będziesz płakać,
But my love I cannot stay,
Ale kochanie, nie mogę zostać,
Dry your eyes and we'll share,
Osusz oczy i podzielimy się,
A parting kiss.
Pocałunek na pożegnanie.
Wait un-til,
Poczekaj, aż
The advent of that day,
Nadejście tego dnia,
When I'm home,
Kiedy jestem w domu,
And gone is sadness as this.
I zniknął smutek taki jak ten.
Chorus 3:
Refren 3:
I was born in Lincoln county,
Urodziłem się w hrabstwie Lincoln,
And the son of a country wife am I.
A ja jestem synem wiejskiej żony.
Out of all the flowers,
Ze wszystkich kwiatów,
Growing wild in yon forest,
Rośnie dziko w tym lesie,
You're the fairest rose,
Jesteś najpiękniejszą różą,
On which I've laid an eye.
Na który rzuciłem okiem.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)