Pavan Текст Песни Перевод на Русский

...PAVAN... by Amazing Blondel
...ПАВАН... от Amazing Blondel
*from 'Evensong' (1970)*
*из «Вечерней песни» (1970)*
*CAPO 3rd FRET*
*КАПО 3-го ЛАДА*
*Original Key: Bb)
*Оригинальный ключ: Bb)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Fare you well,
Прощайте,
On the morrow I must leave,
Завтра мне придется уйти,
And I'm bound,
И я связан,
For a far and distant land.
Для далекой и далекой страны.
A tale would tell,
Сказка расскажет,
Of my poor heart,
Из моего бедного сердца,
And how it grieves,
И как это печалит,
So for you my love,
Так что для тебя, любовь моя,
This sorrowful Pa-van.
Этот печальный Па-ван.
Chorus 1:
Припев 1:
I was born in Lincoln county,
Я родился в округе Линкольн,
And the son of a country wife am I.
И я сын деревенской жены.
Out of all the flowers,
Из всех цветов,
Growing wild in yon forest,
Растет в диком лесу,
You're the fairest rose,
Ты самая прекрасная роза,
On which I've laid an eye.
На что я положил глаз.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Love me hard,
Люби меня сильно,
With the dawn I'll be gone,
С рассветом я уйду,
And I don't know,
И я не знаю,
If I'll be back a-gain.
Если я вернусь снова.
God as my guard,
Бог как мой страж,
I'm the champion of the wronged,
Я защитник обиженных,
Off to holy wars,
На священные войны,
To fight the Sara-cen
Для борьбы с Сара-сен
Chorus 2:
Припев 2:
I was born in Lincoln county,
Я родился в округе Линкольн,
And the son of a country wife am I.
И я сын деревенской жены.
Out of all the flowers,
Из всех цветов,
Growing wild in yon forest,
Растет в диком лесу,
You're the fairest rose,
Ты самая прекрасная роза,
On which I've laid an eye.
На что я положил глаз.
Interlude:
Интерлюдия:
Bridge 1:
Мост 1:
While you're away,
Пока тебя нет,
Does your spouse turn a whore?
Ваш супруг стал шлюхой?
Or a chastity belt maiden,
Или девица с поясом целомудрия,
While cru-sader's at war?
Пока крестоносец воюет?
I'm tired of my chain mail,
Я устал от своей кольчуги,
My armour makes me sore,
Моя броня причиняет мне боль,
And it all seems so fu...tile.
И все это кажется таким бесполезным.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
Weep you will,
Плачь ты будешь,
But my love I cannot stay,
Но моя любовь, я не могу остаться,
Dry your eyes and we'll share,
Вытрите глаза, и мы поделимся,
A parting kiss.
Прощальный поцелуй.
Wait un-til,
Подожди, пока,
The advent of that day,
Наступление того дня,
When I'm home,
Когда я дома,
And gone is sadness as this.
И ушла такая печаль.
Chorus 3:
Припев 3:
I was born in Lincoln county,
Я родился в округе Линкольн,
And the son of a country wife am I.
И я сын деревенской жены.
Out of all the flowers,
Из всех цветов,
Growing wild in yon forest,
Растет в диком лесу,
You're the fairest rose,
Ты самая прекрасная роза,
On which I've laid an eye.
На что я положил глаз.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)