Lovesong 歌詞 日本語訳

Lovesong by Amiel
アミエルのラブソング
1st Verse
第 1 節
It's one thing to ask, why do we break up
なぜ別れるのかと尋ねるのは一つのことです
Have you ever, wondered why it is we fall in love
なぜ私たちは恋に落ちるのか疑問に思ったことはありますか
Can you tell me, do you know what it is you're lookin for
教えてもらえますか、何を探しているのか知っていますか
What do we need, can you tell me why I care
私たちには何が必要ですか、なぜ私が気にするのか教えてもらえますか
How is it that we hear, that voice that says, I want you there
あなたがそこにいてほしいという声がどうして聞こえるのでしょう
Thanks you've been fuel for thought
ありがとう、あなたは考えるための燃料になりました
Now I'm more lonely than before, but thats okay
今は前よりも寂しいけど、大丈夫
I've just ready made another stupid lovesong (x2)
もう一つ愚かなラブソングを作りました (x2)
2nd Verse
第2節
In a single moment, you might be perfect
一瞬であなたは完璧になるかも知れません
And sit, in the wondow of my life
そして座って、私の人生の窓に
But how much, how much more would I yearn to see
でも、どれだけ、どれだけもっと見たいと思うだろうか
What would I strive to hide, now there will be no compromise
何を隠そうとするだろうか、もう妥協はない
So take it in your stride, I will leave you now with a smile
だから安心してください、今は笑顔で別れます
Look into my eyes, ours was no love sacrifice
私の目を見てください、私たちのものは愛の犠牲ではありませんでした
Cos it has helped us to grow, and I'm sorry I know just how far I have
それが私たちの成長を助けてくれたので、自分がどこまで成長できたかを知っているのは残念です
to go alone
一人で行く