Live for the Kill Paroles Traduction Française

"Live For the Kill" by Amon Amarth (from "Twilight of the Thundergod")
"Live For the Kill" d'Amon Amarth (extrait de "Twilight of the Thundergod")
B standard tuning
Accordage standard B
post any comments in the comments section. I will post any additional finds in the comments.
postez vos commentaires dans la section commentaires. Je publierai toute découverte supplémentaire dans les commentaires.
I'd like to point out that you can ALMOST play this song in E standard. But if you're
Je tiens à souligner que vous pouvez PRESQUE jouer cette chanson en standard E. Mais si tu es
along with
avec
the CD you'l want to be in B standard to be able to go between songs easily. There is
le CD que vous voudrez être en standard B pour pouvoir passer facilement d'une chanson à l'autre. Il y a
a rhythm part
une partie rythmique
that requires to be in B standard.
cela nécessite d'être en standard B.
Main SOLO credit - Sam B
Crédit SOLO principal - Sam B
. = Palm Mute
. = Palm Mute
x = staccato stop. hit the note than stop it
x = arrêt saccadé. frapper la note plutôt que de l'arrêter
' = tremolo pick
' = médiator trémolo
/ = slide
/ = diapositive
h = hammer on
h = marteau dessus
Riff A
Riff A
Intro riff
Riff d'introduction
Guitar I
Guitare I
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar II
Guitare II
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar I
Guitare I
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar II
Guitare II
F#|---------------------------------|------------------------------------||
F#|---------------------------------|------------------------------------||
Then main song starts:
Puis la chanson principale commence :
Riff A
Riff A
Guitar I & II (X2)
Guitare I & II (X2)
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Riff B
Riff B
Guitar I & II (whole thing x2) - Those are 10's at the end on the first section and
Guitare I & II (le tout x2) - Ce sont des 10 à la fin de la première section et
at the end of second
à la fin de la seconde
F#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------------------------------|
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-----------------1010101010101010-|
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-----------------1010101010101010-|
F#|----------------------------------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------------------------------||
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-1010101010101010-7777-9-9-9-9----||
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-1010101010101010-7777-9-9-9-9----||
. . . . . . . . . . (powerchord)
. . . . . . . . . . (accord de puissance)
Riff C (x3)
Riff C (x3)
Guitar I - kind of spaced to show the length each note is tremolo picked
Guitare I - en quelque sorte espacée pour montrer la longueur de chaque note sélectionnée par le trémolo
F#|-----------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
E |---------10'-12'--------------------10'--------------|
E |-------------10'-12'---------------10'--------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
Guitar II - This places as the rhythm, I spaced out the note starting points to line
Guitar II - Cela place le rythme, j'ai espacé les points de départ des notes jusqu'à la ligne
pwith the lead riff
pavec le riff principal
F#|-----------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------|
B |--5'-----------------------------------3'------------|
B |--5'-------------------------3'------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
E |---------------------------------------3'------------||
E |--------------------------------------------3'------------||
B |--1'-------------------------------------------------||
B |--1'-----------------------------------||
Riff A x2
Riff A x2
Riff B x3
Riff B x3
Bridge (x2)
Pont (x2)
Guitar I
Guitare I
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
Guitar II
Guitare II
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
Pre Solo
Pré-Solo
Guitar I
Guitare I
F#|-------------------------------|----------------------------------||
F#|-------------------------------|----------------------------------||
D |--9--7-5-4-5-7-9--7-5-4-5-7----|--9-10-9----------9-10h12-10-9-10-||
D |--9--7-5-4-5-7-9--7-5-4-5-7----|--9-10-9----------9-10h12-10-9-10-||
Guitar II
Guitare II
F#|-------------------------------|----------------------------------||
F#|-------------------------------|----------------------------------||
Guitar I
Guitare I
This overlaps with guitar 2 playing Riff A
Cela chevauche la guitare 2 jouant le Riff A.
F#|--------------------||
F#|--------------------||
D |--9h10p9h10p9p10p9--||
D |--9h10p9h10p9p10p9--||
Riff A x2
Riff A x2
Rhythm guitar plays the rhythm for Riff C behind the solo
La guitare rythmique joue le rythme du Riff C derrière le solo
SOLO CREDIT GOES TO SAM B (this was taken from his Guitar pro tab for completeness
LE CRÉDIT SOLO VA À SAM B (cela a été tiré de son onglet Guitar pro par souci d'exhaustivité
it's correct and saves me time :) )
c'est correct et me fait gagner du temps :) )
Some of this uses a wah pedal, check his pro tab for where.
Certains d'entre eux utilisent une pédale wah-wah, consultez son onglet pro pour savoir où.
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
D |-----------------------9----------------------\12-10h12p10-9-10-12--------------|
D |-------------9----------------------\12-10h12p10-9-10-12--------------|
A |---------7-9-10-9~~~~~---10-9-7-9-10-9~~~~~~-----------------------10h12--------|
A |-------------7-9-10-9~~~~~---10-9-7-9-10-9~~~~~~-----------------------10h12--------|
B |-15p13p12-15p13p12-15p13p12-15p13p12-17p15p13-17p15p13-17p15p13-17p15p13--------|
B |-15p13p12-15p13p12-15p13p12-15p13p12-17p15p13-17p15p13-17p15p13-17p15p13--------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
B |-15--13--12--13--15--------20-19h20p19-17-19-20--20-19-17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--|
B |-15--13--12--13--15--------20-19h20p19-17-19-20--20-19-17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--|
F#|--------------------13h15------------------------------------------------------|
F#|-------------------------13h15----------------------------------------------------------------|
Cello/violins kick in
Les violoncelles/violons entrent en jeu
after that guitars join in with Riff C x2
après cela, les guitares rejoignent Riff C x2
(pasted for good measure)
(collé pour faire bonne mesure)
Riff C
Riff C
Guitar I - kind of spaced to show the length each note is tremolo picked
Guitare I - en quelque sorte espacée pour montrer la longueur de chaque note sélectionnée par le trémolo
F#|-----------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
E |---------10'-12'--------------------10'--------------|
E |-------------10'-12'---------------10'--------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
Guitar II - This places as the rhythm, I spaced out the note starting points to line
Guitar II - Cela place le rythme, j'ai espacé les points de départ des notes jusqu'à la ligne
pwith the lead riff
pavec le riff principal
F#|-----------------------------------------------------|
F#|----------------------------------------------------|
B |--5'-----------------------------------3'------------|
B |--5'-------------------------3'------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|----------------------------------------------------||
E |---------------------------------------3'------------||
E |--------------------------------------------3'------------||
B |--1'-------------------------------------------------||
B |--1'-----------------------------------||
Guitar I & II
Guitare I et II
F#|---------------------------------|-----------------------------------------||
F#|---------------------------------|-----------------------------------------||
D |--7/9---7/9-----9-----7----------|--7/9---7/9-\slide up the neck-----------||
D |--7/9---7/9-----9-----7----------|--7/9---7/9-\glisser vers le haut du cou-----------||
A |--5/7---5/7-----7-----8----------|--5/7---5/7-\slide up the neck-----------||
A |--5/7---5/7-----7-----8----------|--5/7---5/7-\glisser vers le haut du cou-----------||