Live for the Kill Letras Tradução em Português

"Live For the Kill" by Amon Amarth (from "Twilight of the Thundergod")
"Live For the Kill" de Amon Amarth (de "Twilight of the Thundergod")
B standard tuning
Afinação padrão B
post any comments in the comments section. I will post any additional finds in the comments.
poste quaisquer comentários na seção de comentários. Postarei quaisquer descobertas adicionais nos comentários.
I'd like to point out that you can ALMOST play this song in E standard. But if you're
Gostaria de salientar que você QUASE consegue tocar essa música no padrão E. Mas se você estiver
along with
junto com
the CD you'l want to be in B standard to be able to go between songs easily. There is
o CD que você deseja que esteja no padrão B para poder alternar facilmente entre as músicas. Há
a rhythm part
uma parte rítmica
that requires to be in B standard.
que exige estar no padrão B.
Main SOLO credit - Sam B
Crédito SOLO principal - Sam B
. = Palm Mute
. = Palma Muda
x = staccato stop. hit the note than stop it
x = parada em staccato. acertar a nota do que pará-la
' = tremolo pick
' = palheta tremolo
/ = slide
/ = slide
h = hammer on
h = martelo
Riff A
Riff A
Intro riff
Riff de introdução
Guitar I
Guitarra eu
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar II
Guitarra II
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar I
Guitarra eu
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Guitar II
Guitarra II
F#|---------------------------------|------------------------------------||
F#|---------------------------------|------------------------------------||
Then main song starts:
Então começa a música principal:
Riff A
Riff A
Guitar I & II (X2)
Guitarra I e II (X2)
F#|---------------------------------|----------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------||
Riff B
Riff B
Guitar I & II (whole thing x2) - Those are 10's at the end on the first section and
Guitarra I e II (tudo x2) - São 10 no final da primeira seção e
at the end of second
no final do segundo
F#|----------------------------------------------------------------------------|
F#|---------------------------------------------------------------------------|
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-----------------1010101010101010-|
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-----------------1010101010101010-|
F#|----------------------------------------------------------------------------||
F#|---------------------------------------------------------------------------||
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-1010101010101010-7777-9-9-9-9----||
A |--10-----9-----10-----12-----10---9---9h10-1010101010101010-7777-9-9-9-9----||
. . . . . . . . . . (powerchord)
. . . . . . . . . . (powerchord)
Riff C (x3)
Riff C (x3)
Guitar I - kind of spaced to show the length each note is tremolo picked
Guitarra I - meio espaçada para mostrar a duração de cada nota escolhida pelo tremolo
F#|-----------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
E |---------10'-12'--------------------10'--------------|
E |--------10'-12'--------------------10'-------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
Guitar II - This places as the rhythm, I spaced out the note starting points to line
Guitarra II - Isso coloca conforme o ritmo, espacei os pontos iniciais da nota até a linha
pwith the lead riff
pcom o riff principal
F#|-----------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------|
B |--5'-----------------------------------3'------------|
B |--5'------------------------3'-----------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
E |---------------------------------------3'------------||
E |--------------------------------------3'------------||
B |--1'-------------------------------------------------||
B |--1'------------------------------------------------||
Riff A x2
Riff A x2
Riff B x3
Riff B x3
Bridge (x2)
Ponte (x2)
Guitar I
Guitarra eu
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
Guitar II
Guitarra II
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
Pre Solo
Pré Solo
Guitar I
Guitarra eu
F#|-------------------------------|----------------------------------||
F#|------------------------------------------|---------------------------------||
D |--9--7-5-4-5-7-9--7-5-4-5-7----|--9-10-9----------9-10h12-10-9-10-||
D |--9--7-5-4-5-7-9--7-5-4-5-7----|--9-10-9----------9-10h12-10-9-10-||
Guitar II
Guitarra II
F#|-------------------------------|----------------------------------||
F#|------------------------------------------|---------------------------------||
Guitar I
Guitarra eu
This overlaps with guitar 2 playing Riff A
Isso se sobrepõe à guitarra 2 tocando Riff A
F#|--------------------||
F#|------||
D |--9h10p9h10p9p10p9--||
D |--9h10p9h10p9p10p9--||
Riff A x2
Riff A x2
Rhythm guitar plays the rhythm for Riff C behind the solo
A guitarra base toca o ritmo do Riff C por trás do solo
SOLO CREDIT GOES TO SAM B (this was taken from his Guitar pro tab for completeness
O CRÉDITO SOLO VAI PARA SAM B (isso foi retirado de sua guia Guitar Pro para completar
it's correct and saves me time :) )
está correto e me economiza tempo :))
Some of this uses a wah pedal, check his pro tab for where.
Parte disso usa um pedal wah, verifique sua guia profissional para saber onde.
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
D |-----------------------9----------------------\12-10h12p10-9-10-12--------------|
D |------------9----------------------\12-10h12p10-9-10-12--------------|
A |---------7-9-10-9~~~~~---10-9-7-9-10-9~~~~~~-----------------------10h12--------|
A |---------7-9-10-9~~~~~---10-9-7-9-10-9~~~~~~-----------------------10h12--------|
B |-15p13p12-15p13p12-15p13p12-15p13p12-17p15p13-17p15p13-17p15p13-17p15p13--------|
B |-15p13p12-15p13p12-15p13p12-15p13p12-17p15p13-17p15p13-17p15p13-17p15p13--------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
F#|--------------------------------------------------------------------------------|
B |-15--13--12--13--15--------20-19h20p19-17-19-20--20-19-17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--|
B |-15--13--12--13--15-------20-19h20p19-17-19-20--20-19-17~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--|
F#|--------------------13h15------------------------------------------------------|
F#|--------------------13h15-----------------------------------------------------|
Cello/violins kick in
Violoncelo/violinos entram em ação
after that guitars join in with Riff C x2
depois disso as guitarras se juntam ao Riff C x2
(pasted for good measure)
(colado para uma boa medida)
Riff C
Riff C
Guitar I - kind of spaced to show the length each note is tremolo picked
Guitarra I - meio espaçada para mostrar a duração de cada nota escolhida pelo tremolo
F#|-----------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
A |--10'-9'---------------------10'-9'-----12'-10'-9'---|
E |---------10'-12'--------------------10'--------------|
E |--------10'-12'--------------------10'-------------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
D |--12'-10'-9'---------------12'-10'-9'---10'---12'----||
Guitar II - This places as the rhythm, I spaced out the note starting points to line
Guitarra II - Isso coloca conforme o ritmo, espacei os pontos iniciais da nota até a linha
pwith the lead riff
pcom o riff principal
F#|-----------------------------------------------------|
F#|-----------------------------------------------------|
B |--5'-----------------------------------3'------------|
B |--5'------------------------3'-----------|
F#|-----------------------------------------------------||
F#|-----------------------------------------------------||
E |---------------------------------------3'------------||
E |--------------------------------------3'------------||
B |--1'-------------------------------------------------||
B |--1'------------------------------------------------||
Guitar I & II
Guitarra I e II
F#|---------------------------------|-----------------------------------------||
F#|---------------------------------|----------------------------------------||
D |--7/9---7/9-----9-----7----------|--7/9---7/9-\slide up the neck-----------||
D |--7/9---7/9-----9-----7----------|--7/9---7/9-\deslize para cima no pescoço-----------||
A |--5/7---5/7-----7-----8----------|--5/7---5/7-\slide up the neck-----------||
A |--5/7---5/7-----7-----8----------|--5/7---5/7-\deslize para cima no pescoço-----------||