Poison Prince كلمات أغنية ترجمة عربية

Amy Macdonald - "Poison Prince"
إيمي ماكدونالد - "الأمير المسموم"
This is how this great song is played without a capo.
هذه هي الطريقة التي يتم بها تشغيل هذه الأغنية الرائعة بدون كابو.
Its really simple, there are just 4 chords:
إنها بسيطة حقًا، هناك 4 أوتار فقط:
h Cis Fis F (Gis)
ح رابطة الدول المستقلة F (GIS)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
بدلاً من وتر Cis، والذي يصعب العزف عليه قليلاً،
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
يمكنك أيضًا استخدام وتر Gis. هذا يبدو مشابها تماما.
Here is the way playing the chords:
وإليكم طريقة العزف على الكوردات:
A poetic genius,
عبقرية شعرية,
is
هو
Its something I don't see,
إنه شيء لا أراه،
is
هو
Why would a genius be
لماذا يكون عبقري
trippin' on me?
تتعثر علي؟
And there's looking and another ,
وهناك يبحث وآخر،
is
هو
Why he can't see is that
لماذا لا يستطيع الرؤية هو ذلك
is
هو
I'm looking through his eyes,
أنا أنظر من خلال عينيه،
So many lies behind his eyes.
هناك الكثير من الكذب خلف عينيه.
and tell me stories from your past,
وأخبرني بقصص من ماضيك
is
هو
And sing me songs you wrote before.
وغني لي الأغاني التي كتبتها من قبل.
is
هو
I tell you this my Poison Prince,
أقول لك هذا يا أميري المسموم،
You'll soon be knocking on Heaven's door.
قريباً ستطرق باب الجنة.
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
is
هو
With your eyes in a daze.
بعينك في حالة ذهول.
is
هو
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
Your life is like a maze.
حياتك مثل المتاهة.
And what we all want
وماذا نريد جميعا
is
هو
and what we all crave,
وما نتمناه جميعا
is
هو
Is an upbeat song,
هي اغنية متفائلة,
So we can dance, the night away.
حتى نتمكن من الرقص طوال الليل.
We said life was easy,
قلنا الحياة سهلة
is
هو
We said life was fair,
قلنا أن الحياة عادلة
is
هو
We said nobody gived a dam,
قلنا لا أحد أعطى السد،
And nobody even cared.
ولم يهتم أحد حتى.
The way you're acting now,
الطريقة التي تتصرف بها الآن،
is
هو
Like you left that all behind.
Like you left that all behind.
is
هو
You've given up, You've given in,
لقد استسلمت، لقد استسلمت،
And I'm a sucker of that slime.
وأنا مصاصة من هذا الوحل.
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
is
هو
With your eyes in a daze.
بعينك في حالة ذهول.
is
هو
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
Your life is like a maze.
حياتك مثل المتاهة.
And what we all want
وماذا نريد جميعا
is
هو
and what we all crave,
وما نتمناه جميعا
is
هو
Is an upbeat song ,
هي اغنية متفائلة,
So that we can dance, the night away.
حتى نتمكن من الرقص، طوال الليل.
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
is
هو
With your eyes in a daze.
بعينك في حالة ذهول.
is
هو
Some kind of Poison Prince,
نوع من الأمير السام،
Your life is like a maze.
حياتك مثل المتاهة.
And what we all want
وماذا نريد جميعا
is
هو
and what we all crave,
وما نتمناه جميعا
is
هو
Is an upbeat song ,
هي اغنية متفائلة,
So that we can dance, the night away.
حتى نتمكن من الرقص، طوال الليل.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
لذلك أعتقد أن هذه هي الطريقة الأصلية لتشغيل هذه الأغنية (بدون كابو).
I hope you enjoy it.
أتمنى أن تستمتع به.
Aebbel
ايبل