Poison Prince Letras Tradução em Português

Amy Macdonald - "Poison Prince"
Amy Macdonald - "Príncipe Venenoso"
This is how this great song is played without a capo.
É assim que essa grande música é tocada sem capo.
Its really simple, there are just 4 chords:
É muito simples, existem apenas 4 acordes:
h Cis Fis F (Gis)
h Cis Fis F (Gis)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
Em vez do acorde Cis, que é um pouco difícil de tocar,
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
você também pode usar o acorde Gis. Isso parece bastante semelhante.
Here is the way playing the chords:
Aqui está a maneira de tocar os acordes:
A poetic genius,
Um gênio poético,
is
é
Its something I don't see,
É algo que eu não vejo,
is
é
Why would a genius be
Por que um gênio seria
trippin' on me?
viajando em mim?
And there's looking and another ,
E há olhando e outro,
is
é
Why he can't see is that
Por que ele não consegue ver é isso
is
é
I'm looking through his eyes,
Estou olhando através dos olhos dele,
So many lies behind his eyes.
Tantas mentiras por trás de seus olhos.
and tell me stories from your past,
e me conte histórias do seu passado,
is
é
And sing me songs you wrote before.
E cante para mim músicas que você escreveu antes.
is
é
I tell you this my Poison Prince,
Eu te digo isso, meu Príncipe Venenoso,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
Em breve você estará batendo na porta do Céu.
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
is
é
With your eyes in a daze.
Com os olhos atordoados.
is
é
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
Your life is like a maze.
Sua vida é como um labirinto.
And what we all want
E o que todos nós queremos
is
é
and what we all crave,
e o que todos nós desejamos,
is
é
Is an upbeat song,
É uma música animada,
So we can dance, the night away.
Para que possamos dançar a noite toda.
We said life was easy,
Dissemos que a vida era fácil,
is
é
We said life was fair,
Dissemos que a vida era justa,
is
é
We said nobody gived a dam,
Dissemos que ninguém dava a mínima,
And nobody even cared.
E ninguém se importou.
The way you're acting now,
A maneira como você está agindo agora,
is
é
Like you left that all behind.
Como se você tivesse deixado tudo isso para trás.
is
é
You've given up, You've given in,
Você desistiu, você cedeu,
And I'm a sucker of that slime.
E eu adoro esse lodo.
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
is
é
With your eyes in a daze.
Com os olhos atordoados.
is
é
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
Your life is like a maze.
Sua vida é como um labirinto.
And what we all want
E o que todos nós queremos
is
é
and what we all crave,
e o que todos nós desejamos,
is
é
Is an upbeat song ,
É uma música animada,
So that we can dance, the night away.
Para que possamos dançar a noite toda.
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
is
é
With your eyes in a daze.
Com os olhos atordoados.
is
é
Some kind of Poison Prince,
Algum tipo de Príncipe Venenoso,
Your life is like a maze.
Sua vida é como um labirinto.
And what we all want
E o que todos nós queremos
is
é
and what we all crave,
e o que todos nós desejamos,
is
é
Is an upbeat song ,
É uma música animada,
So that we can dance, the night away.
Para que possamos dançar a noite toda.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
Então eu acho que essa é a maneira original de tocar essa música (sem capo).
I hope you enjoy it.
Espero que você goste.
Aebbel
Aebbel