Poison Prince Versuri Traducere în Română

Amy Macdonald - "Poison Prince"
Amy Macdonald - „Prințul otravitor”
This is how this great song is played without a capo.
Așa se cântă această melodie grozavă fără capo.
Its really simple, there are just 4 chords:
Este foarte simplu, sunt doar 4 acorduri:
h Cis Fis F (Gis)
h Cis Fis F (Gis)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
În loc de acordul Cis, care este puțin greu de cântat,
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
puteți folosi și acordul Gis. Sună destul de asemănător.
Here is the way playing the chords:
Iată modul de a cânta acordurile:
A poetic genius,
Un geniu poetic,
is
este
Its something I don't see,
E ceva ce nu văd,
is
este
Why would a genius be
De ce ar fi un geniu
trippin' on me?
se împiedică de mine?
And there's looking and another ,
Și mai e căutarea și alta,
is
este
Why he can't see is that
De ce nu poate vedea este asta
is
este
I'm looking through his eyes,
Mă uit prin ochii lui,
So many lies behind his eyes.
Atâtea minciuni în spatele ochilor lui.
and tell me stories from your past,
și spune-mi povești din trecutul tău,
is
este
And sing me songs you wrote before.
Și cântă-mi cântece pe care le-ai scris înainte.
is
este
I tell you this my Poison Prince,
Îți spun că acesta este prințul meu otravă,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
În curând vei bate la ușa Raiului.
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
is
este
With your eyes in a daze.
Cu ochii năuciți.
is
este
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
Your life is like a maze.
Viața ta este ca un labirint.
And what we all want
Și ceea ce ne dorim cu toții
is
este
and what we all crave,
și ceea ce ne dorim cu toții,
is
este
Is an upbeat song,
Este un cântec optimist,
So we can dance, the night away.
Ca să putem dansa toată noaptea.
We said life was easy,
Am spus că viața este ușoară,
is
este
We said life was fair,
Am spus că viața e corectă,
is
este
We said nobody gived a dam,
Am spus că nimeni nu a dat un baraj,
And nobody even cared.
Și nimănui nici măcar nu i-a păsat.
The way you're acting now,
Felul în care te comporți acum,
is
este
Like you left that all behind.
De parcă ai lăsat totul în urmă.
is
este
You've given up, You've given in,
Ai renunțat, ai cedat,
And I'm a sucker of that slime.
Iar eu sunt un fraier de slime.
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
is
este
With your eyes in a daze.
Cu ochii năuciți.
is
este
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
Your life is like a maze.
Viața ta este ca un labirint.
And what we all want
Și ceea ce ne dorim cu toții
is
este
and what we all crave,
și ceea ce ne dorim cu toții,
is
este
Is an upbeat song ,
Este un cântec optimist,
So that we can dance, the night away.
Ca să putem dansa toată noaptea.
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
is
este
With your eyes in a daze.
Cu ochii năuciți.
is
este
Some kind of Poison Prince,
Un fel de Prinț Otrăvitor,
Your life is like a maze.
Viața ta este ca un labirint.
And what we all want
Și ceea ce ne dorim cu toții
is
este
and what we all crave,
și ceea ce ne dorim cu toții,
is
este
Is an upbeat song ,
Este un cântec optimist,
So that we can dance, the night away.
Ca să putem dansa toată noaptea.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
Deci, cred că acesta este modul original de a cânta această melodie (fără capo).
I hope you enjoy it.
Sper să vă placă.
Aebbel
Aebbel