Poison Prince 歌詞 日本語訳

Amy Macdonald - "Poison Prince"
エイミー・マクドナルド - 「ポイズン・プリンス」
This is how this great song is played without a capo.
この素晴らしい曲がカポなしで演奏される方法です。
Its really simple, there are just 4 chords:
とてもシンプルで、コードは4つだけです。
h Cis Fis F (Gis)
h シス フィス F (ギス)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
ちょっと弾きにくいCisコードの代わりに、
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
Gis コードを使用することもできます。それはかなり似ていますね。
Here is the way playing the chords:
コードを弾く方法は次のとおりです。
A poetic genius,
詩の天才、
is
です
Its something I don't see,
それは私には見えないものですが、
is
です
Why would a genius be
なぜ天才がそうなるのか
trippin' on me?
私につまずくの？
And there's looking and another ,
そして、探しているものと別のものがあり、
is
です
Why he can't see is that
なぜ彼は目が見えないのかというと、
is
です
I'm looking through his eyes,
私は彼の目を通して見ています、
So many lies behind his eyes.
彼の目の奥にはたくさんのものが隠されています。
and tell me stories from your past,
そしてあなたの過去の話をしてください、
is
です
And sing me songs you wrote before.
そして、あなたが以前書いた曲を歌ってください。
is
です
I tell you this my Poison Prince,
言っておきますが、私の毒王子、
You'll soon be knocking on Heaven's door.
あなたはもうすぐ天国の扉をノックするでしょう。
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
is
です
With your eyes in a daze.
呆然とした目で。
is
です
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
Your life is like a maze.
あなたの人生は迷路のようなものです。
And what we all want
そして、私たち全員が望んでいること
is
です
and what we all crave,
そして私たち全員が切望しているもの、
is
です
Is an upbeat song,
明るい曲なので、
So we can dance, the night away.
だから私たちは一晩中踊れます。
We said life was easy,
私たちは人生は楽だと言いましたが、
is
です
We said life was fair,
私たちは人生は公平だと言いましたが、
is
です
We said nobody gived a dam,
誰もダムを与えないと言いましたが、
And nobody even cared.
そして誰も気にしませんでした。
The way you're acting now,
今のあなたの行動は、
is
です
Like you left that all behind.
あなたがそれをすべて置き去りにしたように。
is
です
You've given up, You've given in,
あなたは諦めた、諦めた、
And I'm a sucker of that slime.
そして私はそのスライムが大好物です。
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
is
です
With your eyes in a daze.
呆然とした目で。
is
です
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
Your life is like a maze.
あなたの人生は迷路のようなものです。
And what we all want
そして、私たち全員が望んでいること
is
です
and what we all crave,
そして私たち全員が切望しているもの、
is
です
Is an upbeat song ,
明るい曲ですが、
So that we can dance, the night away.
踊れるように、一晩中。
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
is
です
With your eyes in a daze.
呆然とした目で。
is
です
Some kind of Poison Prince,
ある種の毒王子、
Your life is like a maze.
あなたの人生は迷路のようなものです。
And what we all want
そして、私たち全員が望んでいること
is
です
and what we all crave,
そして私たち全員が切望しているもの、
is
です
Is an upbeat song ,
明るい曲ですが、
So that we can dance, the night away.
踊れるように、一晩中。
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
なので、これがこの曲の本来の弾き方（カポなし）だと思います。
I hope you enjoy it.
楽しんでいただければ幸いです。
Aebbel
アベル