Poison Prince Liedtext Deutsche Übersetzung

Amy Macdonald - "Poison Prince"
Amy Macdonald – „Poison Prince“
This is how this great song is played without a capo.
So wird dieses tolle Lied ohne Kapodaster gespielt.
Its really simple, there are just 4 chords:
Es ist ganz einfach, es gibt nur 4 Akkorde:
h Cis Fis F (Gis)
h Cis Fis F (Gis)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
Anstelle des Cis-Akkords, der etwas schwierig zu spielen ist,
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
Sie können auch den Gis-Akkord verwenden. Das hört sich ganz ähnlich an.
Here is the way playing the chords:
So werden die Akkorde gespielt:
A poetic genius,
Ein poetisches Genie,
is
ist
Its something I don't see,
Es ist etwas, was ich nicht sehe,
is
ist
Why would a genius be
Warum sollte ein Genie sein
trippin' on me?
Stolperst du über mich?
And there's looking and another ,
Und da ist das Suchen und noch eins,
is
ist
Why he can't see is that
Der Grund dafür, dass er nicht sehen kann, liegt darin
is
ist
I'm looking through his eyes,
Ich schaue durch seine Augen,
So many lies behind his eyes.
So viele Lügen liegen hinter seinen Augen.
and tell me stories from your past,
und erzähl mir Geschichten aus deiner Vergangenheit,
is
ist
And sing me songs you wrote before.
Und sing mir Lieder vor, die du zuvor geschrieben hast.
is
ist
I tell you this my Poison Prince,
Ich sage dir das, mein Giftprinz,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
Bald klopfen Sie an die Tür des Himmels.
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
is
ist
With your eyes in a daze.
Mit benommenen Augen.
is
ist
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
Your life is like a maze.
Dein Leben ist wie ein Labyrinth.
And what we all want
Und was wir alle wollen
is
ist
and what we all crave,
und wonach wir uns alle sehnen,
is
ist
Is an upbeat song,
Ist ein fröhliches Lied,
So we can dance, the night away.
Damit wir die ganze Nacht tanzen können.
We said life was easy,
Wir sagten, das Leben sei einfach,
is
ist
We said life was fair,
Wir sagten, das Leben sei fair,
is
ist
We said nobody gived a dam,
Wir sagten, es sei niemanden egal,
And nobody even cared.
Und niemand kümmerte sich überhaupt darum.
The way you're acting now,
So wie du dich jetzt verhältst,
is
ist
Like you left that all behind.
Als hättest du das alles hinter dir gelassen.
is
ist
You've given up, You've given in,
Du hast aufgegeben, du hast nachgegeben,
And I'm a sucker of that slime.
Und ich bin ein Trottel dieses Schleims.
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
is
ist
With your eyes in a daze.
Mit benommenen Augen.
is
ist
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
Your life is like a maze.
Dein Leben ist wie ein Labyrinth.
And what we all want
Und was wir alle wollen
is
ist
and what we all crave,
und wonach wir uns alle sehnen,
is
ist
Is an upbeat song ,
Ist ein fröhliches Lied,
So that we can dance, the night away.
Damit wir die ganze Nacht tanzen können.
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
is
ist
With your eyes in a daze.
Mit benommenen Augen.
is
ist
Some kind of Poison Prince,
Eine Art Giftprinz,
Your life is like a maze.
Dein Leben ist wie ein Labyrinth.
And what we all want
Und was wir alle wollen
is
ist
and what we all crave,
und wonach wir uns alle sehnen,
is
ist
Is an upbeat song ,
Ist ein fröhliches Lied,
So that we can dance, the night away.
Damit wir die ganze Nacht tanzen können.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
Ich denke also, dass dies die ursprüngliche Art ist, dieses Lied zu spielen (ohne Kapodaster).
I hope you enjoy it.
Ich hoffe, es gefällt euch.
Aebbel
Aebbel