Poison Prince Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Amy Macdonald - "Poison Prince"
Amy Macdonald – „Trujący Książę”
This is how this great song is played without a capo.
Tak gra się tę wspaniałą piosenkę bez capo.
Its really simple, there are just 4 chords:
To naprawdę proste, są tylko 4 akordy:
h Cis Fis F (Gis)
h Cis Fis F (Gis)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
Zamiast akordu Cis, który jest nieco trudny do zagrania,
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
możesz także użyć akordu Gis. To brzmi całkiem podobnie.
Here is the way playing the chords:
Oto sposób gry akordów:
A poetic genius,
Geniusz poetycki,
is
jest
Its something I don't see,
To coś, czego nie widzę,
is
jest
Why would a genius be
Dlaczego miałby być geniuszem
trippin' on me?
potykasz się o mnie?
And there's looking and another ,
I jest patrzenie i jeszcze jedno,
is
jest
Why he can't see is that
Oto dlaczego nie widzi
is
jest
I'm looking through his eyes,
Patrzę jego oczami,
So many lies behind his eyes.
Tyle kłamstw za jego oczami.
and tell me stories from your past,
i opowiedz mi historie ze swojej przeszłości,
is
jest
And sing me songs you wrote before.
I śpiewaj mi piosenki, które napisałeś wcześniej.
is
jest
I tell you this my Poison Prince,
Mówię ci to mój Trujący Książę,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
Wkrótce zapukasz do drzwi Nieba.
Some kind of Poison Prince,
Jakiś rodzaj Trującego Księcia,
is
jest
With your eyes in a daze.
Z oczami w oszołomieniu.
is
jest
Some kind of Poison Prince,
Jakiś rodzaj Trującego Księcia,
Your life is like a maze.
Twoje życie jest jak labirynt.
And what we all want
I czego wszyscy pragniemy
is
jest
and what we all crave,
i to, czego wszyscy pragniemy,
is
jest
Is an upbeat song,
To optymistyczna piosenka,
So we can dance, the night away.
Więc możemy tańczyć przez całą noc.
We said life was easy,
Mówiliśmy, że życie jest łatwe,
is
jest
We said life was fair,
Mówiliśmy, że życie jest sprawiedliwe,
is
jest
We said nobody gived a dam,
Powiedzieliśmy, że nikt nie dał tamy,
And nobody even cared.
I nikogo to nawet nie obchodziło.
The way you're acting now,
Sposób w jaki się teraz zachowujesz,
is
jest
Like you left that all behind.
Jakbyś zostawił to wszystko za sobą.
is
jest
You've given up, You've given in,
Poddałeś się, poddałeś się,
And I'm a sucker of that slime.
A ja jestem frajerem tego śluzu.
Some kind of Poison Prince,
Jakiś trujący książę,
is
jest
With your eyes in a daze.
Z oczami w oszołomieniu.
is
jest
Some kind of Poison Prince,
Jakiś rodzaj Trującego Księcia,
Your life is like a maze.
Twoje życie jest jak labirynt.
And what we all want
I czego wszyscy pragniemy
is
jest
and what we all crave,
i to, czego wszyscy pragniemy,
is
jest
Is an upbeat song ,
To optymistyczna piosenka,
So that we can dance, the night away.
Abyśmy mogli tańczyć całą noc.
Some kind of Poison Prince,
Jakiś rodzaj Trującego Księcia,
is
jest
With your eyes in a daze.
Z oczami w oszołomieniu.
is
jest
Some kind of Poison Prince,
Jakiś rodzaj Trującego Księcia,
Your life is like a maze.
Twoje życie jest jak labirynt.
And what we all want
I czego wszyscy pragniemy
is
jest
and what we all crave,
i to, czego wszyscy pragniemy,
is
jest
Is an upbeat song ,
To optymistyczna piosenka,
So that we can dance, the night away.
Abyśmy mogli tańczyć całą noc.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
Myślę więc, że jest to oryginalny sposób grania tej piosenki (bez capo).
I hope you enjoy it.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Aebbel
Aebbela