Poison Prince Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Amy Macdonald - "Poison Prince"
Amy Macdonald - "Zehir Prensi"
This is how this great song is played without a capo.
Bu harika şarkı capo olmadan böyle çalınıyor.
Its really simple, there are just 4 chords:
Gerçekten basit, sadece 4 akor var:
h Cis Fis F (Gis)
h Cis Fis F (Gis)
Instead of the Cis chord, wich is a bit difficult to play,
Çalınması biraz zor olan Cis akoru yerine,
you can also use the Gis chord. That sounds quite similar.
Gis akorunu da kullanabilirsiniz. Oldukça benzer görünüyor.
Here is the way playing the chords:
Akorları çalmanın yolu şöyle:
A poetic genius,
Bir şiir dehası,
is
öyle
Its something I don't see,
Bu göremediğim bir şey
is
öyle
Why would a genius be
Bir dahi neden olur?
trippin' on me?
bana mı takıldın?
And there's looking and another ,
Bakıyor ve bir tane daha var,
is
öyle
Why he can't see is that
Neden göremiyor ki
is
öyle
I'm looking through his eyes,
Onun gözlerine bakıyorum,
So many lies behind his eyes.
Gözlerinin arkasında çok şey yatıyor.
and tell me stories from your past,
ve bana geçmişinden hikayeler anlat,
is
öyle
And sing me songs you wrote before.
Ve bana daha önce yazdığın şarkıları söyle.
is
öyle
I tell you this my Poison Prince,
Sana şunu söylüyorum Zehir Prensim,
You'll soon be knocking on Heaven's door.
Yakında Cennetin kapısını çalacaksın.
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
is
öyle
With your eyes in a daze.
Gözlerin şaşkınlık içinde.
is
öyle
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
Your life is like a maze.
Hayatınız bir labirent gibidir.
And what we all want
Ve hepimizin istediği şey
is
öyle
and what we all crave,
ve hepimizin arzuladığı şey,
is
öyle
Is an upbeat song,
Neşeli bir şarkı,
So we can dance, the night away.
Böylece gece boyunca dans edebiliriz.
We said life was easy,
Hayatın kolay olduğunu söyledik
is
öyle
We said life was fair,
Hayat adil dedik
is
öyle
We said nobody gived a dam,
Kimsenin baraj takmadığını söyledik.
And nobody even cared.
Ve kimse umursamadı bile.
The way you're acting now,
Şu anki davranış şeklin,
is
öyle
Like you left that all behind.
Sanki her şeyi arkanda bırakmışsın gibi.
is
öyle
You've given up, You've given in,
Vazgeçtin, teslim oldun,
And I'm a sucker of that slime.
Ve ben o slime'ın hastasıyım.
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
is
öyle
With your eyes in a daze.
Gözlerin şaşkınlık içinde.
is
öyle
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
Your life is like a maze.
Hayatınız bir labirent gibidir.
And what we all want
And what we all want
is
öyle
and what we all crave,
ve hepimizin arzuladığı şey,
is
öyle
Is an upbeat song ,
Neşeli bir şarkı,
So that we can dance, the night away.
Böylece gece boyunca dans edebiliriz.
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
is
öyle
With your eyes in a daze.
Gözlerin şaşkınlık içinde.
is
öyle
Some kind of Poison Prince,
Bir çeşit Zehirli Prens,
Your life is like a maze.
Hayatınız bir labirent gibidir.
And what we all want
Ve hepimizin istediği şey
is
öyle
and what we all crave,
ve hepimizin arzuladığı şey,
is
öyle
Is an upbeat song ,
Neşeli bir şarkı,
So that we can dance, the night away.
Böylece gece boyunca dans edebiliriz.
So I think this is the original way playing this song (without a capo).
Bu yüzden bu şarkıyı (capo olmadan) çalmanın orijinal yolu olduğunu düşünüyorum.
I hope you enjoy it.
Umarım beğenirsiniz.
Aebbel
Aebbel