Some Unholy War Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...SOME UNHOLY WAR... by Amy Winehouse
...Jakaś bezbożna wojna... Amy Winehouse
*from 'Back To Black' (2006)*
*z „Powrotu do czerni” (2006)*
Intro:
Wprowadzenie:
(Bass):
(Bas):
(n.C)
(n.c.)
Verse 1:
Werset 1:
If my man was fighting, some unholy war;
Jeśli mój człowiek toczył jakąś bezbożną wojnę;
I would be be-hind him.
Byłbym za nim.
Straight, shook up beside him, with strength he didn't know.
Prosty, wstrząśnięty obok niego, z siłą, o której nie wiedział.
It's you I'm fighting for.
To o ciebie walczę.
Chorus 1:
Refren 1:
He can't lose with me in tow,
Ze mną nie może przegrać,
I refuse to let him go.
Nie pozwalam mu odejść.
/maj
/maj
At his side and drunk on pride,
U jego boku i pijani dumą,
We wait for the blo-ow.
Czekamy na cios.
Verse 2:
Werset 2:
We put it in writing, but who you writing for?
Mamy to napisane, ale dla kogo piszesz?
Just us on kitchen floor.
Tylko my na podłodze w kuchni.
Justice done, reciting, my stomach standing still,
Sprawiedliwość się dokonała, recytuję, mój żołądek stoi nieruchomo,
Like you're reading my will.
Jakbyś czytał mój testament.
Chorus 2:
Chór 2:
He still stands, in spite of what his scars say,
Wciąż stoi, pomimo tego, co mówią jego blizny,
I'll battle, 'till his bitter finale.
Będę walczyć aż do jego gorzkiego finału.
/maj
/maj
Just me, my dignity, and this guitar case.
Tylko ja, moja godność i ten futerał na gitarę.
Verse 3:
Werset 3:
If, if my man is fighting, some un-holy war,
Jeśli mój człowiek toczy jakąś nieświętą wojnę,
And I will stand beside you.
A ja stanę obok ciebie.
But who you fighting for?
Ale dla kogo walczysz?
B, I would have died too; I'd of liked to.
B, ja też bym umarł; Chciałbym.
Coda:
Kod:
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
If my man was fight-ing,
Gdyby mój mężczyzna walczył,
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Some un-holy war.
Jakaś nieświęta wojna.
If my man was fighting.
Gdyby mój człowiek walczył.
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
/maj
/maj
aj
aj