Some Unholy War Letras Tradução em Português

...SOME UNHOLY WAR... by Amy Winehouse
... ALGUMA GUERRA PROFANA... por Amy Winehouse
*from 'Back To Black' (2006)*
*de 'De Volta ao Preto' (2006)*
Intro:
Introdução:
(Bass):
(Baixo):
(n.C)
(n.C)
Verse 1:
Versículo 1:
If my man was fighting, some unholy war;
Se meu homem estivesse lutando, alguma guerra profana;
I would be be-hind him.
Eu estaria atrás dele.
Straight, shook up beside him, with strength he didn't know.
Direto, sacudido ao lado dele, com uma força que ele não conhecia.
It's you I'm fighting for.
É por você que estou lutando.
Chorus 1:
Refrão 1:
He can't lose with me in tow,
Ele não pode perder comigo a reboque,
I refuse to let him go.
Eu me recuso a deixá-lo ir.
/maj
/maj
At his side and drunk on pride,
Ao seu lado e bêbado de orgulho,
We wait for the blo-ow.
Esperamos pelo golpe.
Verse 2:
Versículo 2:
We put it in writing, but who you writing for?
Colocamos por escrito, mas para quem você está escrevendo?
Just us on kitchen floor.
Só nós no chão da cozinha.
Justice done, reciting, my stomach standing still,
Justiça feita, recitando, meu estômago parado,
Like you're reading my will.
Como se você estivesse lendo meu testamento.
Chorus 2:
Refrão 2:
He still stands, in spite of what his scars say,
Ele ainda está de pé, apesar do que dizem suas cicatrizes,
I'll battle, 'till his bitter finale.
Vou lutar até ao seu amargo final.
/maj
/maj
Just me, my dignity, and this guitar case.
Só eu, minha dignidade e este case de guitarra.
Verse 3:
Versículo 3:
If, if my man is fighting, some un-holy war,
Se, se o meu homem estiver lutando, alguma guerra profana,
And I will stand beside you.
E eu ficarei ao seu lado.
But who you fighting for?
Mas por quem você está lutando?
B, I would have died too; I'd of liked to.
B, eu também teria morrido; Eu gostaria.
Coda:
Código:
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maior Am7, Dm7 E7
If my man was fight-ing,
Se meu homem estivesse lutando,
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maior Am7, Dm7 E7
Some un-holy war.
Alguma guerra profana.
If my man was fighting.
Se meu homem estivesse lutando.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMAS DE ACORDES:
/maj
/maj
aj
aj