Some Unholy War Текст Песни Перевод на Русский

...SOME UNHOLY WAR... by Amy Winehouse
...НЕКОТОРАЯ НЕСВЯТАННАЯ ВОЙНА... Эми Уайнхаус
*from 'Back To Black' (2006)*
*из «Back To Black» (2006)*
Intro:
Введение:
(Bass):
(Бас):
(n.C)
(Н.К.)
Verse 1:
Стих 1:
If my man was fighting, some unholy war;
Если мой человек сражался, это была какая-то нечестивая война;
I would be be-hind him.
Я буду позади него.
Straight, shook up beside him, with strength he didn't know.
Прямо, встряхнулась рядом с ним, с силой, которой он не знал.
It's you I'm fighting for.
Я сражаюсь за тебя.
Chorus 1:
Припев 1:
He can't lose with me in tow,
Он не может проиграть со мной на буксире,
I refuse to let him go.
Я отказываюсь его отпускать.
/maj
/ май
At his side and drunk on pride,
Рядом с ним, опьяненный гордостью,
We wait for the blo-ow.
Ждем взрыва.
Verse 2:
Стих 2:
We put it in writing, but who you writing for?
Мы это написали, но для кого вы пишете?
Just us on kitchen floor.
Только мы на кухонном полу.
Justice done, reciting, my stomach standing still,
Правосудие свершилось, я читаю, мой желудок стоит на месте,
Like you're reading my will.
Как будто ты читаешь мое завещание.
Chorus 2:
Припев 2:
He still stands, in spite of what his scars say,
Он все еще стоит, несмотря на то, что говорят его шрамы,
I'll battle, 'till his bitter finale.
Я буду сражаться до его горького финала.
/maj
/ май
Just me, my dignity, and this guitar case.
Только я, мое достоинство и этот футляр для гитары.
Verse 3:
Стих 3:
If, if my man is fighting, some un-holy war,
Если, если мой человек сражается в какой-то нечестивой войне,
And I will stand beside you.
И я буду стоять рядом с тобой.
But who you fighting for?
Но за кого ты сражаешься?
B, I would have died too; I'd of liked to.
Б, я бы тоже умер; Мне бы очень хотелось.
Coda:
Кода:
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
If my man was fight-ing,
Если бы мой мужчина дрался,
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Some un-holy war.
Какая-то нечестивая война.
If my man was fighting.
Если бы мой мужчина дрался.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
/maj
/ май
aj
ай