Some Unholy War Versuri Traducere în Română

...SOME UNHOLY WAR... by Amy Winehouse
... UN RĂZBOI NESFANT... de Amy Winehouse
*from 'Back To Black' (2006)*
*din „Back To Black” (2006)*
Intro:
Introducere:
(Bass):
(Bas):
(n.C)
(n.C)
Verse 1:
Versetul 1:
If my man was fighting, some unholy war;
Dacă omul meu lupta, un război nesfânt;
I would be be-hind him.
Aș fi în spatele lui.
Straight, shook up beside him, with strength he didn't know.
Drept, zguduit lângă el, cu o forță pe care nu o cunoștea.
It's you I'm fighting for.
Pentru tine lupt.
Chorus 1:
Refren 1:
He can't lose with me in tow,
Nu poate pierde cu mine în remorche,
I refuse to let him go.
Refuz să-l las să plece.
/maj
/maj
At his side and drunk on pride,
Alături de el și beat de mândrie,
We wait for the blo-ow.
Așteptăm suflarea.
Verse 2:
Versetul 2:
We put it in writing, but who you writing for?
Am pus-o în scris, dar pentru cine scrii?
Just us on kitchen floor.
Doar noi pe podeaua bucătăriei.
Justice done, reciting, my stomach standing still,
Dreptate făcută, recitând, cu stomacul pe loc,
Like you're reading my will.
De parcă mi-ai citi testamentul.
Chorus 2:
Refren 2:
He still stands, in spite of what his scars say,
El încă stă în picioare, în ciuda a ceea ce spun cicatricile sale,
I'll battle, 'till his bitter finale.
Mă voi lupta, până la finalul lui amar.
/maj
/maj
Just me, my dignity, and this guitar case.
Doar eu, demnitatea mea și carcasa asta pentru chitară.
Verse 3:
Versetul 3:
If, if my man is fighting, some un-holy war,
Dacă, dacă omul meu luptă, vreun război nesfânt,
And I will stand beside you.
Și voi sta lângă tine.
But who you fighting for?
Dar pentru cine lupti?
B, I would have died too; I'd of liked to.
B, aș fi murit și eu; Mi-ar plăcea.
Coda:
Coda:
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
If my man was fight-ing,
Dacă omul meu se lupta,
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Some un-holy war.
Un război nesfânt.
If my man was fighting.
Dacă omul meu ar fi luptat.
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMELE COORDURILOR:
/maj
/maj
aj
aj