Some Unholy War Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

...SOME UNHOLY WAR... by Amy Winehouse
...BAZI KUTSAL SAVAŞ... Yazan: Amy Winehouse
*from 'Back To Black' (2006)*
*'Siyaha Dönüş'ten (2006)*
Intro:
Giriş:
(Bass):
(Bas):
(n.C)
(n.C)
Verse 1:
Ayet 1:
If my man was fighting, some unholy war;
Eğer adamım savaşıyorsa, bu kutsal olmayan bir savaştı;
I would be be-hind him.
Ben onun arkasında olurdum.
Straight, shook up beside him, with strength he didn't know.
Düz, bilmediği bir güçle yanında sarsıldı.
It's you I'm fighting for.
Uğruna savaştığım sensin.
Chorus 1:
Koro 1:
He can't lose with me in tow,
Ben yanımdayken kaybedemez.
I refuse to let him go.
Gitmesine izin vermeyi reddediyorum.
/maj
/maj
At his side and drunk on pride,
Onun yanında ve gururdan sarhoş,
We wait for the blo-ow.
Darbeyi bekliyoruz.
Verse 2:
Ayet 2:
We put it in writing, but who you writing for?
Biz bunu yazıya döktük ama siz kime yazıyorsunuz?
Just us on kitchen floor.
Sadece biz mutfak katındayız.
Justice done, reciting, my stomach standing still,
Adalet yerini buldu, okuyorum, midem hareketsiz duruyor,
Like you're reading my will.
Sanki vasiyetimi okuyormuşsun gibi.
Chorus 2:
Koro 2:
He still stands, in spite of what his scars say,
Yara izlerinin söylediklerine rağmen hâlâ ayakta.
I'll battle, 'till his bitter finale.
Onun acı finaline kadar savaşacağım.
/maj
/maj
Just me, my dignity, and this guitar case.
Sadece ben, onurum ve bu gitar kutusu.
Verse 3:
Ayet 3:
If, if my man is fighting, some un-holy war,
Eğer adamım savaşıyorsa, kutsal olmayan bir savaş varsa,
And I will stand beside you.
Ve senin yanında duracağım.
But who you fighting for?
Peki kimin için savaşıyorsun?
B, I would have died too; I'd of liked to.
B, ben de ölürdüm; Bunu çok isterdim.
Coda:
Kod:
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
If my man was fight-ing,
Eğer erkeğim kavga ediyorsa,
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Am Am/maj Am7, Dm7 E7
Some un-holy war.
Kutsal olmayan bir savaş.
If my man was fighting.
Eğer erkeğim kavga ediyorsa.
CHORD DIAGRAMS:
Akor Diyagramları:
/maj
/maj
aj
aj